姑娘
gūniang, gūniáng · HSK 3
Значения
- gūniang — девушка (незамужняя)
- gūniang — разг. дочь
- gūniang — устар. проститутка
- gūniang — устар. наложница
- gūniáng — диал. тетка (со стороны отца)
- gūniáng — диал. золовка, сестра мужа
Примеры
- 那个姑娘是抱来的 — эта девочка взята на воспитание ( приёмыш )
- 姑娘已许给人了 — барышня уже помолвлена
- 串姑娘 — ухаживать за девушками; ходить в гости к девушкам
- 这个姑娘多俊哪! — Как изящна эта девушка!
- 亮丽姑娘 — красивая девушка
- 爱说爱逗的姑娘 — девушка, которая любит поговорить, любит посмешить
- 小姑娘儿爱穿花布衣裳 — девочки любят носить яркие платья
- 一个纯真漂亮的姑娘 — юная красивая девушка
Слова с 姑娘
- 小姑娘 xiǎogūniang — девочка, детка, девушка, девчонка
- 大姑娘 dàgūniang — взрослая девушка
- 姑娘家 gūniangjia — девушки, красные девицы
- 灰姑娘 huīgūniang — Золушка
- 老姑娘 lǎogūniang — старая дева
- 五姑娘 wǔgūniang — шутл. рука онаниста; ср. Дуня Кулакова
- 偷姑娘 tōu gūniang — вм. 抢婚
- 四姑娘 sìgūniang — жарг. см. 海洛因
- 姑娘儿 gūniangr — ягода фонарик, физалис
- 姑娘果 gūniang guǒ — физалис перуанский, перуанская вишня
- 姑娘追 gūniángzhuī — догони девушку (казахская конно-спортивная игра)
- 新姑娘 xīngūniang — новобрачная
- 洋姑娘 yánggūniang — см. 毛酸浆
- 竹姑娘 zhúgūniang — диал. см. 长裙竹荪
- 红姑娘 hónggūniáng — бот.
- 豆姑娘 dòugùniáng — молоденькая девушка, девочка
- 雪姑娘 xuěgūniang — Снегурочка
- 黄姑娘 huánggū’niáng — см. 苦蘵
- 农家姑娘 nóngjiā gūniang — крестьянская (деревенская) девушка
- 铁姑娘 a girl who can do heavy physical labor
- 聘姑娘 give a daughter in marriage
- 花姑娘 侵华日军称供他们侮弄的女子。
- 叫姑娘 hire a prostitute
- 好姑娘 Хорошая девочка
- 姑娘气 年轻女子羞怯娇柔的模样。 儒林外史·第三十一回: “慎卿虽是雅人, 我还嫌他有带着些姑娘气。 ”
- 斗姑娘 一种儿童玩物。
- 本姑娘 см. 本小姐
- 臭姑娘 см. 九香虫
- 乡下姑娘 wench
- 卖花姑娘 см. 卖花女
Иероглифы
- 姑: Разбор на ключи · 说文解字
- 娘: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС