Lotus

姓

xìng · HSK 2

Значения

  1. фамилия; носить фамилию
  2. род; [происходить] из рода
  3. состав семьи; дети, потомки
  4. жизнь
  5. называть; дать имя
  6. Син (фамилия)

Примеры

  • 姓是名谁? — как фамилия, как имя?
  • 姓名相更 — фамилии и имена передаются по наследству
  • 你须身姓刘 — ты на самом деле носишь фамилию Лю
  • 通姓名 — назвать (сообщить) свою фамилию и имя
  • 增加姓名 — добавить имя (в адресную книгу)
  • 迁百姓 — высылать (отправлять на поселение) байсинов (простой народ)
  • 百姓附 — народ послушен ( хорошему правителю )
  • 一门一姓 — члены одной семьи, сородичи

Слова с 姓

  • 姓名 xìngmíng — фамилия и имя; полное имя
  • 老百姓 lǎobǎixìng — простой народ, население
  • 姓氏 xìngshì — фамилия
  • 百姓 bǎixìng — народ; простой народ, рядовой гражданин
  • 种姓 zhǒngxìng — род, порода
  • 平民百姓 píngmín bǎixìng — обычные люди, простой народ, граждане, гражданское население
  • 异姓 yìxìng — разный (другой, чужой) род; разная (другая) фамилия; чужеродный
  • 同姓 tóngxìng — быть однофамильцем; носить одинаковую фамилию; однофамилец
  • 国姓 guóxìng — царствующая фамилия; фамилия царствующего дома (ист. также дарованная за заслуги подданному)
  • 贵姓 guìxìng — Как Ваша фамилия? (уважительно)
  • 大姓 dàxìng — широко распространённая фамилия
  • 复姓 fùxìng — восстановить свою первоначальную фамилию
  • 隐姓埋名 yǐn xìng mái míng — скрывать свои фамилию и имя, скрываться под чужим именем
  • 指名道姓 zhǐ míng dào xìng — назвать имена, упоминать конкретные имена, назвать, перечислить поименно
  • 黎民百姓 límín bǎixìng — простой народ, простолюдины
  • 外姓 wàixìng — другого рода, из другой фамилии; (особенно: родня матери)
  • 汉姓 hànxìng — китайская фамилия (у некитайцев)
  • 百家姓 bǎijiāxìng — «Сто фамилий», «Все фамилии», «Фамилии ста семей», «Байцзясин» (рифмованный список китайских фамилий, служил учебным текстом для заучивания иероглифов наизусть)
  • 有名有姓 yǒumíng yǒuxìng — известный, знаменитый; популярный
  • 改名换姓 gǎimíng huànxìng — сменить имя, переменить фамилию (также обр. в знач.: перейти на нелегальное положение, уйти в подполье)
  • 隐名埋姓 yǐnmíng máixìng — см. 隐姓埋名
  • 双姓 shuāngxīng — двойная фамилия
  • 更名改姓 gēngmíng gǎixìng — изменить своё имя, принять другое имя и фамилию
  • 真名实姓 zhēnmíng shíxìng — настоящие имя и фамилия
  • 单姓 dānxìng — односложная фамилия 中国姓氏中只有一个字的姓。 如: 赵、 周、 冯、 蒋等
  • 姓字 xìngzì — фамилия и имя
  • 宗姓 zōngxìng — стар. царственный род, императорская родня, члены царствующего дома
  • 小姓 xiǎoxìng — незнатный (худой) род; человек низкого происхождения; худородный
  • 尊姓 称人姓氏的敬词。
  • 九姓 指唐时回纥所分的九个部落:药罗葛胡咄葛咄罗勿貊歌息讫阿勿嘀葛萨斛嗢素药勿葛奚耶勿。

Иероглифы

Статьи — БКРС