姻缘
yīnyuán
Значения
- судьба быть вместе (о супругах); брачный перст судьбы
- -----
- устар. причинно-следственная связь
Слова с 姻缘
- 千里姻缘一线牵 qiān lǐ yīnyuán yī xiàn qiān — даже за тысячу ли судьба приведет милого, словно за нитку (те, кому суждено стать мужем и женой, обязательно встретятся, какие бы расстояния их ни разделяли)
- 恶姻缘 èyīnyuán — несчастливый брак; плохая пара (о супругах)
- 两世姻缘 liǎng shì yīn yuán — брак во втором воплощении; брак, который повторится в будущей жизни; обр. крепкие супружеские отношения
- 前世姻缘 qián shì yīn yuán — брак, предопределенный в прошлой жизни (судьбой), кармический брак (отношения)
- 美满姻缘 měimǎn yīnyuán — счастливый брак
- 联就姻缘 lián jiù yīnyuán — породниться, связаться узами брака
- 露水姻缘 lùshuǐ yīnyuán — интрижка на стороне, несерьёзные отношения
- 醒世姻缘传 xǐngshì yīnyuán zhuàn — "Брачные узы, мир пробуждающие" (роман Сичжоу-шэна 西周生, XVII в.)
- 香火姻缘 香和灯火都用于供佛,因此佛教用来比喻彼此意志相投。
- 好姻缘 美好的姻缘。 红楼梦·第二十九回: “你怕阻了你的好姻缘, 你心里生气, 来拿我杀性子。 ”
- 姻缘石 камень для влюбленных
- 姻缘簿 旧时谓注定男女姻缘的名册。
- 三笑姻缘 俗传明苏州才子唐伯虎遇大学士华鸿山家婢女秋香, 惊悦其美貌, 婢亦以一笑报之, 如是者凡三遇, 唐乃变更姓名, 卖身华府为奴, 终娶得秋香为妾的故事。 简称为“三笑”。
- 姻缘生法 law of mutual causation of all actions
- 缔结姻缘 be tied in wedlock (in the nuptial knot)
- 姻缘由天定 (谚) Marriages are made in heaven.
- 五百姻缘天注定 (谚语)男女之间的姻缘, 上天五百年前就已排定。 比喻良缘天订。 如: “这桩婚事看来是五百姻缘天注定, 谁也不要再反对了。 ”
- 千里姻缘使线牵 см. 千里姻缘一线牵
Иероглифы
- 姻: Разбор на ключи · 说文解字
- 缘: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС