Lotus

子孙

zǐsūn · HSK 7

Значения

  1. потомство, потомки, сыновья (дети) и внуки
  2. гадат. триграмма потомков (у гадателей по триграммам «Ицзина» и знакам десятиричного цикла; предсказывает младшее положение, подчинённость в отношениях)
  3. сперма

Примеры

  • 子孙保光 — дети и внуки сохранят за собой благоволение ( правителя )
  • 子孙娘 — покровительница потомства
  • 以戒子孙 — чтобы послужило предостережением детям и внукам
  • 垂荣于子孙 — прославить детей и внуков, остаться знаменитым в последующих поколениях
  • 子孙为隶 — потомки стали рабами
  • 传恶名于子孙 — оставить потомкам дурную по себе славу
  • 诒子孙 — оставить в наследство детям и внукам
  • 天所崇之子孙 — возвеличенные небом дети и внуки (потомки)

Слова с 子孙

  • 子孙后代 -- — потомство 一个祖先的直到最远一代的后裔
  • 炎黄子孙 yánhuáng zǐsūn — обр. потомки первых китайских императоров (Яня и Хуана); китайцы
  • 子子孙孙 zǐzǐsūnsūn — сыновья и внуки, потомство, потомки; из поколения в поколение
  • 不肖子孙 bùxiào zǐsūn — непутевые наследники, разгульные потомки
  • 子孙万代 zǐsūn wàndài — многие поколения детей и внуков, тысячи поколений (часто используется, как благопожелание молодожёнам)
  • 子孙满堂 zǐsūn mǎntáng — дом полон детьми и внуками
  • 子孙柏 zǐsūnbǎi — бот. биота восточная низкорослая (Biota orientalis Endl. f. папа Carr.)
  • 子孙根 zǐsūngēn — см. 阴茎
  • 子孙桶 zǐsūntǒng — сосуд (таз) для новорождённого (входит в приданое)
  • 子孙爻 zǐsūnxiáo — гадат. триграмма потомков (у гадателей по триграммам «Ицзина» и знакам десятиричного цикла; предсказывает младшее положение, подчинённость в отношениях)
  • 子孙瑞 zǐsūnruì — предзнаменование потомства (первая менструация)
  • 吃子孙饭 chī zǐsūnfàn — обр. совершить злодеяния с целью разжиться (досл. есть пищу потомков)
  • 后世子孙 hòushì zǐsūn — потомки; грядущие поколения; последующие поколения
  • 子孙娘娘 zǐsunniángniang — богиня чадородия (также обр. о многодетной матери)
  • 子孙饽饽 zǐsūnbōbo, zǐsunbōbo — пирожки чадородия (род пельменей, подносимых новобрачным по окончании церемонии бракосочетания)
  • 直系子孙 zhíxì zǐsūn — прямой потомок
  • 子孙饭 子孙的食禄。按迷信说法,一个人的利禄富贵是命定的,靠做坏事勉强多求,将来会在子孙身上折除,叫做吃“子孙饭”。
  • 无子孙 sin prole superstite; without issue
  • 鬼子孙 詈词。
  • 七世子孙 指孙、曾孙、玄孙、来孙、晜孙、仍孙、云孙。
  • 华夏子孙 the descendants of the Chinese Nation
  • 子孙和合 единства и согласия между детьми и внуками (благопожелание)
  • 子孙球属 род Rebutia
  • 子孙饺子 旧时结婚仪式中给新娘、新郎做的饺子。民间风俗以为新婚夫妇食后会生儿育女。
  • 庆流子孙 福泽佑及后代子孙。 后汉书·卷十·皇后纪下·顺烈梁皇后纪: “虽大位不究, 而积德必报。 若庆流子孙者, 傥兴此女乎? ”
  • 德流子孙 德仪高贵, 广受百姓爱戴, 故其后裔, 受到特别的照顾与关爱。 书经·文侯之命“唯时上帝, 集厥命于文王”句下孔安国·传: “文王圣德, 明升于天而布闻在下, 惟以是故, 上天集成其王命, 德流子孙。 ”
  • 旁系子孙 потомки по боковой линии
  • 祸延子孙 disaster of one’s own making that will be experienced by one’s descendents
  • 繁衍子孙 приумножить потомство
  • 远末子孙 отдаленный потомок, отдаленный отпрыск

Иероглифы

Статьи — БКРС