Lotus

子弟

zǐdì, zǐdi · HSK 7

Значения

  1. дети, сыны [и дочери]; отпрыск; ребята; младшее поколение; молодёжь; уничижит, я (по отношению к старшим поколениям)
  2. уст. гуляка, посетитель публичного дома

Примеры

  • 富岁子弟多赖 — в урожайные годы дети в большинстве хорошие
  • 子弟之质 — мудрость учеников (последователей)
  • 系累其子弟 — перевязать (связать вместе) сыновей и младших братьев
  • 中国人民解放军是人民的子弟兵 — Народно-освободительная армия Китая – детище народа
  • 以饬其子弟 — наставлять в этом младших членов своей семьи
  • 凶岁子弟多暴 — в лихолетье младшие в большинстве предаются злу

Слова с 子弟

  • 子弟兵 zǐdìbīng — родные бойцы, наши ребята (о бойцах народных революционных вооружённых сил)
  • 八旗子弟 bāqí zǐdì — представители "восьмизнамённой" бюрократии (система административного деления при династии Цин)
  • 纨绔子弟 wánkù zǐdì — аристократическая молодежь, мажоры, «золотая молодёжь»
  • 子弟书 zǐdìshū — один из видов 大鼓词 песенных сказов под барабан, зародившийся в XVIII в. среди знатной молодёжи восьмизнамённых войск (上旗子弟)
  • 误人子弟 wùrénzǐdì — (об учителе или наставнике) запутывать учеников, давать ложные знания
  • 纨袴子弟 wánkù zǐdì — вм. 纨绔子弟
  • 纨裤子弟 wánkù zǐdì — вм. 纨绔子弟
  • 膏粱子弟 gāoliángzǐdì — чада богатых семей; барчуки; дармоеды
  • 世家子弟 shìjiā zǐdì — дети известных семей
  • 农家子弟 nóngjiā zǐdì — крестьянские дети; выходцы из крестьянства
  • 富家子弟 fùjiāzǐdì — дети богатых родителей
  • 工农子弟 gōngnóng zǐdì — дети рабочих и крестьян
  • 干部子弟 gànbù zǐdì — дети кадрового аппарата, дети аппаратчиков
  • 膏梁子弟 gāo liáng zǐ dì — вм. 膏粱子弟
  • 乌衣子弟 wūyī zǐdì — дети аристократов, барчуки
  • 子弟班 zǐdìbān — труппа актёров-любителей
  • 官宦子弟 guānhuàn zǐdì — дети чиновников
  • 俗家子弟 laymen
  • 子弟学校 родная школа
  • 膏腴子弟 富贵人家的子弟。
  • 梨园子弟 原指唐玄宗时梨园宫廷歌舞艺人的统称, 泛指戏曲演员。 питомцы (братья) «грушевого сада» (обр. в знач.: актеры; музыканты)
  • 佳子弟 才德出众的晚辈。
  • 子弟军 唐元和年间,太尉李愬为魏博节度使,下令抡材于辕门,取大将家翘秀者为“子弟军”,列于诸军校之上。
  • 子弟戏 台湾北管戏的俗称。 因为多由农村良家子弟组成的戏团, 故称为“子弟戏”。 见“北管戏”条。
  • 隶子弟 士对其子弟的称谓。
  • 不肖子弟 недостойное младшее поколение
  • 书香子弟 children from a scholarly family
  • 佛门子弟 последователь буддизма
  • 八千子弟 项羽由江东带到北方的子弟兵。 幼学琼林·卷一·武职飏“范仲淹胸中具数万甲兵, 楚项羽江东有八千子弟。 ”
  • 嫡传子弟 disciples of a master by direct line

Иероглифы

Статьи — БКРС