Lotus

弟

dì; tì · HSK 1

Значения

  1. dì — младший брат; младший (из одного поколения рода)
  2. dì — ученик, последователь
  3. dì — эпист. я (к старшему); ты (к младшему)
  4. dì — вм. 第 (порядок, ряд)
  5. dì — вм. 悌 (чувство уважения к старшим)
  6. tì — испытывать уважение к старшему [брату]
  7. dì — * только, однако; знай себе (в повелительных предложениях)

Примеры

  • 内兄弟 — двоюродные братья по женской линии
  • 外兄弟 — двоюродные братья по женской линии
  • 远兄弟 — сородичи одного поколения
  • 热兄弟 — любящие братья
  • 兄弟党 — братская партия
  • 兄弟国家 — братские страны
  • 族兄弟 — троюродные братья (старший и младший); старший (младший) брат, взаимное обращение сородичей-однофамильцев одного поколения
  • 把兄(哥)弟 — побратимы, названые братья

Слова с 弟

  • 兄弟 xiōngdì, xiōngdi — I, xiōngdì
  • 弟弟 dìdi — младший брат
  • 徒弟 túdì — ученик, подмастерье; будд. послушник
  • 弟子 dìzǐ — ученик-последователь, личный ученик мастера, адепт, ученик
  • 子弟 zǐdì, zǐdi — дети, сыны [и дочери]; отпрыск; ребята; младшее поколение; молодёжь; уничижит, я (по отношению к старшим поколениям)
  • 弟兄 dìxiong — братья
  • 小弟 xiǎodì — самый младший из братьев
  • 师弟 shīdì — учитель и ученики
  • 老弟 lǎodì — вежл. Вы (к младшему по возрасту или в обращении учителя к ученику); дружище, приятель
  • 贤弟 xiándì — вежл. милый брат (обращение к младшему брату, ученику или другу); Ваш [младший] брат
  • 子弟兵 zǐdìbīng — родные бойцы, наши ребята (о бойцах народных революционных вооружённых сил)
  • 小兄弟 xiǎoxiōngdi — младший брат, парень младшего возраста
  • 表弟 biǎodì — младший двоюродный брат (по материнской линии)
  • 弟妹 dìmèi — младшие брат и сестра
  • 亲兄弟 qīnxiōngdì — братья по крови, родные братья
  • 堂兄弟 táng xiōngdì — двоюродные братья (со стороны отца)
  • 堂弟 tángdì — [младший] двоюродный брат (по отцу); кузен
  • 称兄道弟 chēngxiōng dàodì — называть друг друга братьями, считать себя побратимами, обр. близко сходиться, брататься; сближаться, быть на короткой ноге, панибратствовать
  • 表兄弟 biǎoxiōngdì — двоюродные братья (по материнской линии)
  • 弟媳 dìxí — жена младшего брата
  • 佛门弟子 fómén dìzǐ — последователи Будды, буддисты 信奉佛教并从事佛教活动的僧侣及信徒
  • 妻弟 qīdì — младший брат жены, шурин
  • 内弟 nèidì — младший шурин
  • 兄弟会 xiōngdìhuì — братство
  • 难兄难弟 nánxiōng nándì; nànxiōng nàndì — не отличаются друг от друга, один другого стоит, два сапога пара
  • 八旗子弟 bāqí zǐdì — представители "восьмизнамённой" бюрократии (система административного деления при династии Цин)
  • 纨绔子弟 wánkù zǐdì — аристократическая молодежь, мажоры, «золотая молодёжь»
  • 令弟 lìngdì — вежл. Ваш младший брат
  • 师兄弟 fellow apprentices
  • 姐弟 старшая сестра и младший брат

Иероглифы

Статьи — БКРС