孔明
kǒngmíng
Значения
- Кун-мин (умный, просвещённый, прозвище крупнейшего гос. деятеля и изобретателя Чжугэ Ляна 诸葛亮; эпоха Троецарствия)
Примеры
- 诸葛孔明者卧龙也 — знаменитый полководец Чжугэ Лян ― это гений ( букв. : притаившийся дракон )
Слова с 孔明
- 孔明灯 kǒngmíngdēng — фонарь Чжугэ Ляна (бумажный фонарь без выходного отверстия, который с помощью нагретого в нём воздуха сам поднимается вверх)
- 孔明车 kǒngmíngchē — водоподъёмное (водяное) колесо
- 刘备遇孔明 liú bèi yù kǒngmíng — сехоуюй Лю Бэй заполучает Чжугэ Ляна [...如鱼得水 - как рыба, добравшаяся до воды]; в знач. добиться осуществления насущнейшего желания; снова воспрянуть духом, вернуться к жизни, благополучию
- 多孔明矾 porous alum
- 孔明借箭 赤壁之战时, 孔明以快船、 布幔、 束草等物, 利用夜晚大雾曹军不敢迎战的心理, 得到曹军弓弩手乱射的箭十万余枝, 为小说家虚构的故事。 见三国演义·第四十六回。
- 属孔明的——见识不少 того же рода, что и Кунмин, – мудрости немалой; обр. мудрый, знающий, большого ума человек
- 人多出韩信,智多出孔明 среди множества людей найдётся Хань Синь, среди множества умов найдётся Кун-мин
Иероглифы
- 孔: Разбор на ключи · 说文解字
- 明: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС