Lotus

孔

kǒng · HSK 6

Значения

  1. щель, нора, дыра, отверстие; пора; пустота; полость; пролёт (также счётное слово предметов с жерлом, отверстием)
  2. павлин
  3. конфуцианское учение; конфуцианство; конфуцианский
  4. * большой, крупный, огромный; великий
  5. непостижимый, необъяснимый, загадочный; сокровенный, таинственный
  6. * весьма, очень, слишком
  7. Кун (фамилия)
  8. (вм. 孔圣[人], 孔丘, 孔仲尼, 孔子, 孔夫子, 孔父, 孔老) Конфуций; конфуцианский; конфуцианское учение; учение Конфуция и Лаоцзы

Примеры

  • 我朱孔阳 — моя красная ткань имеет блестящий вид
  • 一副冷面孔 — равнодушное лицо
  • 坏孔子宅 — разрушить жильё Конфуция
  • 孔子庙 — храм памяти Конфуция (есть во всех крупных городах Китая)
  • 孔填不宁 — Очень давно уже нет нам покоя
  • 孔子晚而喜易 — Конфуций в старости увлёкся «Ицзином» ( «Книгой Перемен» )
  • 孔子问业于老氏 — Конфуций просил наставления у Лао-цзы
  • 孔子居, 曾子侍 — Конфуций жил на покое, а Цзэн-цзы ему прислуживал

Слова с 孔

  • 孔明 kǒngmíng — Кун-мин (умный, просвещённый, прозвище крупнейшего гос. деятеля и изобретателя Чжугэ Ляна 诸葛亮; эпоха Троецарствия)
  • 孔子 kǒngzǐ — Конфуций (древнекитайский философ)
  • 面孔 miànkǒng — лицо, физиономия
  • 小孔 xiǎokǒng — небольшое отверстие, дырочка; биол. пора, ячейка, форамен
  • 鼻孔 bíkǒng — ноздря
  • 孔雀 kǒngquè — зоол. павлин (Pavo muticus imperator)
  • 脸孔 liǎnkǒng — лицо
  • 孔道 kǒngdào — 1)* проезжая (столбовая) дорога
  • 瞳孔 tóngkǒng — анат. зрачок
  • 气孔 qìkǒng — бот. устьице; устьичный
  • 穿孔 chuānkǒng — протыкать, продырявливать, пробивать, вырыть отверстие; дыра, отверстие, брешь, перфорированное отверстие, перфорация
  • 孔庙 kǒngmiào — см. 文庙
  • 孔隙 kǒngxì — щель, дыра, нора, маленькое отверстие, пора, лунка
  • 多孔 duōkǒng — пористый, перфорированный
  • 孔径 kǒngjìng — диаметр отверстия (ДО)
  • 钻孔 zuānkǒng, zuànkǒng — бурить скважину; делать (сверлить) дыру, пробуравливать, пробивать, перфорировать, сверлить отверстие
  • 批林批孔 pīlínpīkǒng — ист. критика Линь Бяо и критика Конфуция (лозунг «культурной революции» в 70-х годах XX в. в КНР)
  • 毛孔 máokǒng — поры
  • 孔夫子 kǒngfūzǐ — учитель Кун, Конфуций
  • 桥孔 qiáokǒng — пролёт моста
  • 千疮百孔 qiānchuāng bǎikǒng — сто дыр и тысяча язв; покрытый ранами; изрешеченный; израненный
  • 无孔不入 wúkǒng bùrù — лезть во все дырки; пролезать в каждую щель; обр. а) всепроникающий, вездесущий; б) не упускать всякую возможность, чтобы делать что-то (обычно плохое)
  • 圆孔 yuánkǒng — техн. круглое отверстие
  • 孔雀石 kǒngquèshí — малахит
  • 孔府 kǒngfǔ — Кунфу (дом Конфуция)
  • 孔融 kǒng róng — Кун Жун (153—208, поэт эпохи Восточной Хань, один из "Семи мужей цзяньаньского периода" 建安七子)
  • 孔洞 kǒngdòng — отверстие; дыра; щель; яма
  • 孔雀河 kǒngquèhé — p. Кончедарья (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
  • 针孔 zhēnkǒng — ушко иголки
  • 孔孟之道 kǒngmèngzhīdào — учение Конфуция и Мэнцзы

Иероглифы

Статьи — БКРС