字
zì · HSK 1
Значения
- цзы (элементарная односложная единица китайского письменного и устного языка); знак (письменного языка); [китайский] иероглиф (особенно: составной); [односложное] слово; буква; текст; письмо, письменность
- лингв. морфема
- полигр. литера; шрифт
- документ; договор, контракт, письменное условие; свидетельство; расписка, квитанция
- записка
- второе имя (в отличие от 名 первого имени; присваивается по достижении совершеннолетия)
- решка (монеты)
- * вм. 牸 (самка)
Примеры
- 走几个字 — пропустить ( при переписке ) несколько иероглифов
- 木边字 — иероглиф с боковым детерминативом 木 ( напр. 床)
- 落名字 — проставить имя (подпись), указать имя
- 起名字 — давать имя
- 掉了几个字 — пропустить несколько иероглифов
- 形象文字 — изобразительная категория иероглифов; пиктограмма
- 文字宣传 — письменная пропаганда
- 文字清通 — произведение [написано] ясно, ясный слог
Слова с 字
- 名字 míngzi — имя (человека); кличка (животного)
- 数字 shùzì — цифра, число; количество; цифровой, числовой
- 文字 wénzì — письменность, письмо, письмена, буквы, иероглифы, алфавит
- 签字 qiānzì — расписаться (в документе), подписать; подписание; утвердить, одобрить, согласиться (напр. с проектом)
- 字母 zìmǔ — буква; алфавит
- 金字塔 jīnzìtǎ — пирамида
- 字幕 zìmù — субтитры
- 字眼 zìyǎn — слово; выражение, формулировка; слова [текста]; иероглиф; знак; буква
- 字典 zìdiǎn — словарь иероглифов (в противоположность 词典 — словарю слов и словосочетаний)
- 识字 shízì — быть грамотным; грамотность
- 十字路口 shízì lùkǒu — (крестообразный) перекрёсток, перепутье, распутье (также перен.)
- 字体 zìtǐ — начертание иероглифов; стиль письма (напр. 楷书, 行书 и т. д.); шрифт; графика
- 赤字 chìzì — бухг. дефицит
- 字迹 zìjì — почерк, письмо, автограф
- 汉字 hànzì — китайская письменность, китайское иероглифическое письмо; китайский иероглиф
- 写字楼 xiězìlóu — офисное здание, конторское здание; офис
- 老字号 lǎozìhào — старый и прославленный бренд, старая и прославленная торговая марка; старое и прославленное заведение (магазин, ресторан и т.п.); заведение с громким именем и долгой историей
- 写字台 xiězìtái — письменный стол, бюро
- 错别字 cuòbiézì — кит. линг. ошибочный иероглиф (объединённое понятие для 错字 и 别字)
- 繁体字 fántǐzì — кит. линг. традиционное иероглифическое письмо; традиционные (полные) иероглифы; иероглифы в полном (несокращённом, традиционном) начертании; жарг. "фантик"
- 简体字 jiǎntǐzì — упрощённые иероглифы; иероглифы в упрощённом написании (начертании)
- 字形 zìxíng — форма (начертание, строение) иероглифа
- 字数 zìshù — количество иероглифов (в китайском тексте) или слов (в иностранном тексте)
- 大字 dàzì — крупный иероглиф; шрифты крупных кеглей; большие буквы, заглавные буквы
- 字样 zìyàng — речение, слова, выражение; формулировка; текст
- 小字 xiǎozì — детское (молочное) имя ребёнка, дошкольное имя
- 数字化 shùzìhuà — оцифровывание, дигитализация, оцифровка, преобразование в цифровую форму, цифровизация; дигитальный, цифровой
- 字符 zìfú — комп. символ, знак
- 字型 zìxíng — шрифт
- 字头 zìtóu — верхушка знака; ключевой знак иероглифа
Иероглифы
- 字: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС