Lotus

孙子

sūnzi, sūnzǐ · HSK 4

Значения

  1. sūnzi — внук (сын сына)
  2. sūnzi — бран. щенок, сосунок, фраер
  3. sūnzǐ — внуки и дети; потомки
  4. sūnzǐ — Сунь-цзы (китайский стратег и мыслитель VI или IV в. до н. э., автор трактата «Искусство войны»)
  5. sūnzǐ — сокр. 孙子兵法

Примеры

  • 累得跟孙子似的 — устал как собака
  • 训得跟孙子似的 — отчитали как мальчишку
  • 今天我小孙子过百岁儿。 — Сегодня мой младший внук отмечает сотый день.
  • 老爷子现然啊的孙子跑到舖子里去买茶叶 — дедушка тут же послал своего внука в лавку купить чай
  • 不用再缩着脖子装孙子过着失败者的日子。 — Не надо больше втягивать голову в плечи, изображать из себя бедняжку и жить как лузер.

Слова с 孙子

  • 孙子兵法 sūnzǐ bīngfǎ — "Искусство войны" (автор Сунь Цзы)
  • 装孙子 zhuāng sūnzi — прибедняться, прикидываться несчастным, строить из себя сироту, принимать жалкий вид
  • 外孙子 wàisūnzi — внук [от дочери]
  • 重孙子 chóngsūnzi — правнук
  • 大孙子 dàsūnzi — старший внук, внучок (обращение)
  • 孙子女 sūnzǐnǚ — внук и внучка, внуки и внучки, внуки
  • 灰孙子 huī sūnzi — младший в роде, дальний родственник
  • 龟孙子 guī sūnzi — бран. черепашье отродье, выродок
  • 外孙子女 wàisūnzǐnǚ — внуки и внучки от дочери
  • 我孙子市 wǒsūnzǐshì — город Абико (в Японии)
  • 曾孙子女 zēngsūnzǐnǚ — правнуки и правнучки
  • 跟孙子似的 gēn sūnzi shìde — разг. досл. как внук; в знач. как мальчишка; как собака
  • 宝贝孙子 бабушкин внучек; бабушкина внучка
  • 三孙子 coll. flunky; toady
  • 婊孙子 slang You bastard!
  • 孙子定理 the Chinese remainder theorem
  • 照看孙子们 нянчить внуков
  • 孙子剩余定理 Chinese remainder theorem
  • 公公向孙子磕头 gōng gong xiàng sūn zi kē tóu
  • 孙子剩余定理, 大衍求一术 китайская лемма теорема об остатках
  • 摇车儿里的爷爷,拄拐棍儿的孙子 yáo chēr lǐ de yé ye zhǔ guǎi gùnr de sūn zi (变)yáo chēr lǐ de yé ye zhǔ guǎi guèr de sūn zi

Иероглифы

Статьи — БКРС