孝子
xiàozǐ
Значения
- образцовый (преданный) сын
- уст. сын в трауре [по родителям]; [я,] преданный сын (в обращении к покойному родителю при жертвоприношении предкам)
Примеры
- 以孝子之心为不若是恝 — считать, что сердце почтительного сына не может быть столь равнодушным
Слова с 孝子
- 孝子贤孙 xiàozǐ xiánsūn — почтительные сыновья и благородные внуки (обр. в знач.: любящие дети и внуки)
- 孝子顺孙 xiàozǐshùnsūn — образцовый сын и послушный внук; усердный в исполнении воли (идеалов) предков
- 不孝子 bùxiàozǐ — непочтительный к родителям сын, плохой сын
- 忠臣孝子 zhōngchén xiàozǐ — преданный слуга, почтительный сын (основополагающий принцип культа предков в Китае)
- 不孝子女 bùxiào zǐnǚ — непочтительные к родителям дети
- 黄俄孝子 huáng’é xiàozǐ — жарг. "образцовый желторус" (прозвище для китайцев, преклоняющихся перед русской культурой и идеологией); китайский русофил
- 久病无孝子 jiǔ bìng wú xiào zǐ — при долгой болезни не остается почтительных детей; сыновья почтительность отступает перед лицом длительной болезни (даже самые почтительные дети теряют терпение при уходе за долго болеющими родителями)
- 久病床前无孝子 jiǔbìng chuáng qián wú xiàozǐ — когда долго болеешь, у изголовья кровати не остается почтительных детей; сыновья почтительность отступает перед лицом длительной болезни (даже самые почтительные дети теряют терпение при уходе за долго болеющими родителями)
- 棍棒底下出孝子 gùnbàng dǐxià chū xiàozǐ — посл. "преданный сын появляется под палкой" -- если бить ребенка, то из него выйдет толк
- 孝子慈孙 对祖先孝顺的子孙。
- 孝子爱日 指珍惜与父母共处的岁月,能及时行孝。
- 孝子节妇 filial sons and virtuous widows (wives)
- 慈孙孝子 能克尽孝道, 奉养父母。 如: “老师说二十四孝的故事, 是希望每位学童均能有慈孙孝子的心。 ”亦作“孝子慈孙”。
- 火山孝子 拿钱供养欢场女子的男人。 如: “这个火山孝子竟然为了一个酒廊小姐而倾家荡产。 ”
- 试守孝子 对晋王绥的谑称。谓未知父母存亡而预为守孝。据《晋书‧王绥传》载:王绥少有美称,实鄙而无行。
- 棒下出孝子 (谚语)强调严格的管教, 才能引导女子向善成材。 如: “你对儿女这么纵容怎么可以? 要知道棒下出孝子啊! ”亦作“棒头出孝子”。
- 棒头出孝子 谓对子女要实行严格的教育,才能教出成器的孩子。
- 棒头上出孝子 Dutiful sons are the product of the rod.; Spare the rod and spoil the child.
- 和尚无儿孝子多 (谚语)比喻运气好的人, 无论如何皆有人帮助; 或有办法的人, 奉承、 巴结的人也多。 红楼梦·第八十五回: “这倒难讲。 俗语说: “和尚无儿孝子多着呢。 ”只是我看着他还伶俐得人心才这么着, 他不愿意我还不希罕呢。 ”
- 家贫显孝子,国难识忠臣 jiā pín xiǎn xiào zǐ guó nàn shì zhōng chén
Иероглифы
- 孝: Разбор на ключи · 说文解字
- 子: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС