Lotus

孩

hái

Значения

  1. ребёнок, дитя; малыш; младенец; детёныш; птенец
  2. [уметь] смеяться (о грудном младенце); смех ребёнка
  3. смешить, рассмешить (ребёнка); заставить рассмеяться (ребёнка)
  4. считать (обращаться как с) детьми, относиться как к детям
  5. младенческий, детский; юный, молодой
  6. Хай (фамилия)

Примеры

  • 看孩子 — ходить за ребёнком
  • 死孩子 — негодный мальчишка
  • 孩子还不会走呢! — но ребёнок-то и ходить ещё не умеет!
  • 孩子满了月了 — ребёнку исполнился месяц
  • 你这反孩子 — ты, неслух этакий... ( к ребёнку )
  • 母亲带孩子 — мать воспитывает детей (присматривает за детьми)
  • 这孩子不好哭 — этот ребёнок мало (редко) плачет (не плаксив)
  • 抱孩子 — нянчить ребёнка

Слова с 孩

  • 孩子 háizi — ребёнок, дитя
  • 女孩儿 nǚháir — девочка, девчонка; дочка
  • 小孩儿 xiǎoháir — см. 小孩
  • 男孩儿 nánháir — мальчик
  • 小孩 xiǎohái — [грудной] ребёнок, дитя, кроха, младенец
  • 女孩 nǚhái — девочка, дочка
  • 孩儿 hái’ér, háir — ребёнок, дитя; я (сын, дочь в обращении к родителям) ; ты (родитель к отпрыску) ; детский, ребячий
  • 小孩子 xiǎoháizi — см. 小孩
  • 女孩子 nǚháizi — девочка, девчонка; дочка
  • 男孩 nánhái — мальчик
  • 小女孩 xiǎonǚhái — девочка, девчонка, (мелкая) девка
  • 男孩子 nánháizi — мальчик
  • 孩童 háitóng — ребёнок, мальчик; паренёк; детский
  • 好孩子 hǎoháizi — хороший ребёнок, хороший мальчик, хорошая девочка
  • 婴孩 yīnghái — грудной младенец, новорождённый
  • 乖孩子 guāiháizi — послушный ребёнок, паинька;
  • 孩子气 háiziqì — ребячество; ребяческий, ребячливый; ребячиться
  • 孩提 háití — младенец; маленький ребёнок
  • 毛孩子 máoháizi — маленький ребёнок
  • 狼孩 lánghái — ребёнок, вскормленный волками
  • 孩子王 háiziwáng — главный среди детей, детский вожак
  • 毛孩 máohái — ребёнок, страдающий гипертрихозом
  • 小屁孩 xiǎopìhái — ребёнок, мелочь (о незрелом и неопытном человеке)
  • 小男孩 xiǎonánhái — мальчик
  • 野孩子 yěháizi — распущенный (непослушный) ребёнок; пострел, озорник, сорванец; беспризорник
  • 孩子家 小孩子。 如: “孩子家, 不要整天嘻嘻哈哈的, 一点规矩也没有。 ”
  • 女孩子家 coll. girl
  • 红孩儿 Begonia palmata var. bowringiana
  • 病孩 больной ребенок
  • 拐孩子 abduct/kidnap children

Иероглифы

Статьи — БКРС