孩子
háizi · HSK 1
Значения
- ребёнок, дитя
- обращ. дитя моё, сынок, внучок, малыш, маленький мой, мой мальчик
- детёныш
Примеры
- 看孩子 — ходить за ребёнком
- 死孩子 — негодный мальчишка
- 孩子还不会走呢! — но ребёнок-то и ходить ещё не умеет!
- 孩子满了月了 — ребёнку исполнился месяц
- 你这反孩子 — ты, неслух этакий... ( к ребёнку )
- 母亲带孩子 — мать воспитывает детей (присматривает за детьми)
- 这孩子不好哭 — этот ребёнок мало (редко) плачет (не плаксив)
- 抱孩子 — нянчить ребёнка
Слова с 孩子
- 小孩子 xiǎoháizi — см. 小孩
- 女孩子 nǚháizi — девочка, девчонка; дочка
- 男孩子 nánháizi — мальчик
- 好孩子 hǎoháizi — хороший ребёнок, хороший мальчик, хорошая девочка
- 乖孩子 guāiháizi — послушный ребёнок, паинька;
- 孩子气 háiziqì — ребячество; ребяческий, ребячливый; ребячиться
- 毛孩子 máoháizi — маленький ребёнок
- 孩子王 háiziwáng — главный среди детей, детский вожак
- 野孩子 yěháizi — распущенный (непослушный) ребёнок; пострел, озорник, сорванец; беспризорник
- 亲孩子 qīnháizi — целовать ребёнка
- 傻孩子 shǎ háizi — дурачок, глупыш (ласковое обращение)
- 养孩子 yǎng háizi — растить ребёнка, воспитывать ребёнка
- 哄孩子 hǒng háizi — уговорить (задобрить, развлечь, развеселить) ребёнка
- 大孩子 dàháizi — старший ребёнок; большой ребёнок; дети старшего возраста
- 孩子们 háizimen — дети
- 孩子头 háizitóu — любитель играть с детьми
- 孩子爹 háizidiē — папа [моего] ребёнка (обр. в знач.: мой муж)
- 孩子类 háizilèi — класс-потомок
- 带孩子 dàiháizi — брать ребёнка с собой, вместе с ребёнком
- 忙孩子 máng háizi — быть занятым детьми
- 打孩子 dǎ háizi — бить детей, бить ребенка
- 孩子家 小孩子。 如: “孩子家, 不要整天嘻嘻哈哈的, 一点规矩也没有。 ”
- 女孩子家 coll. girl
- 拐孩子 abduct/kidnap children
- 壮孩子 упитанный ребенок
- 奶孩子 кормить ребёнка грудью
- 孤孩子 orphan
- 孩子样 ребяческий вид
- 孩子话 孩子所说的话。谓天真幼稚的话。
- 害孩子 害喜。
Иероглифы
- 孩: Разбор на ключи · 说文解字
- 子: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС