Lotus

孩儿

hái’ér, háir

Значения

  1. ребёнок, дитя; я (сын, дочь в обращении к родителям) ; ты (родитель к отпрыску) ; детский, ребячий

Примеры

  • 女孩儿人家 — девочки
  • 俺女孩儿 — я ( девушка или девочка о себе )
  • 一群小孩儿 — толпа ребятишек
  • 两个小孩儿打起来了 — два мальчугана подрались
  • 小孩儿爱弄沙土 — дети любят играть с песком
  • 我们班由七个女孩儿组成 — наша группа состоит из 7 девушек
  • 带来了一帮小孩儿 — привести с собой целую гурьбу ребятишек
  • 小孩儿把玩艺儿毁了 — ребёнок сломал игрушку

Слова с 孩儿

  • 女孩儿 nǚháir — девочка, девчонка; дочка
  • 小孩儿 xiǎoháir — см. 小孩
  • 男孩儿 nánháir — мальчик
  • 倒绷孩儿 dàobēngháir — запеленать ребёнка вверх ногами; (обр. в знач.: а) оскандалиться в хорошо знакомом деле; б) оконфузиться, потерпеть фиаско; осрамиться, сесть в лужу ― о хвастуне)
  • 儿孩儿 érháir — новокит. мальчик, малыш
  • 发孩儿 fàháir — см. 发小儿
  • 婴孩儿 yīngháir — см. 婴孩
  • 孩儿们 háiérmen — дети, ребята
  • 孩儿兵 háiérbīng — оловянный солдатик; игра в солдатики
  • 孩儿参 hái’érshēn — бот. звездчаточка разнолистная, ложнозвездчатка редькокорневая (лат. Pseudoslellaria heterophylta)
  • 孩儿茶 háiérchá — бот. акация катеху (лат. Acacia catechu)
  • 孩儿菊 háiérjú — бот. посконник китайский (Eupatorium chinense L.)
  • 孩儿面 háiérmiàn — розовый коралл; розовый нефрит (особенно ценится)
  • 阿孩儿 àháiér — ребёнок, дитя, малютка
  • 八十孩儿 bāshíháir — ребёнок с цифрой 80 [на лбу] (якобы приносящий долголетие, эпоха Сун)
  • 孩儿参属 hái’érshēn shǔ — род ложнозвездчатка (лат. Pseudostellaria)
  • 红孩儿 Begonia palmata var. bowringiana
  • 乳孩儿 幼孩。
  • 孩儿草 pectinate rungia herb
  • 毛孩儿 см. 毛孩
  • 泥孩儿 泥塑的娃娃。 宋·陆游·老学庵笔记: “承平时, 鄜州田氏作泥孩儿, 名天下, 态度无穷, 虽京师工效之, 莫能及。 ”亦称为“泥人”、 “泥娃娃”。
  • 狼孩儿 see lánghái(r) 狼孩
  • 耍孩儿 民间曲调名。五十四字,平仄通协。
  • 下次孩儿 犹言下次小的。指仆役。
  • 假孩儿参 Hartmaniella sierrae
  • 则剧孩儿 宋代内宫为后妃奏乐的小女孩。
  • 女孩儿家 coll. girl
  • 孩儿草属 род Rungia
  • 孩儿见识 limited experience (like a child’s)
  • 家生孩儿 旧时称奴婢所生子女仍为奴者。

Иероглифы

Статьи — БКРС