宁
níng; nìng
Значения
- níng — спокойный, тихий; мирный, миролюбивый; умеренный, уравновешенный
- níng — * почивший в мире, покойный
- níng — успокаивать, умиротворять; усмирять; унимать, укрощать
- níng — отпуск, временное освобождение от службы (по случаю траура)
- nìng — лучше, скорее, охотнее, предпочтительнее (часто корреспондирует предшествующему 与[其] или последующему отрицанию 不[能, 为], 无, 勿, 毋 или 莫 ; в альтернативном вопросе повторяется в знач.: лучше...; или...
- nìng — в риторическом вопросе: как, как же; неужели, разве; где же; откуда бы
- nìng — в вопросительном предложении: почему же, отчего же, зачем же
- nìng — * и, и тогда
Примеры
- 孔填不宁 — Очень давно уже нет нам покоя
- 子宁以他规我 — поправьте меня лучше на каком-нибудь другом примере
- 万国咸宁 — во всех царствах царит покой
- 宁可走路 — предпочесть пойти пешком
- 纵我不往, 子宁不来? — Ну, пускай не могу я пойти: Почему ж Вы ко мне не придёте?
- 我宁可不办 — я лучше не буду этого делать
- 宁辑东夏 — предпочитал жить в мире с Восточной частью Китая
- 安宁日 — дни мирной жизни
Слова с 宁
- 宁愿 nìngyuàn — предпочитать; лучше уж
- 宁静 níngjìng — тихо, спокойно; спокойный; уравновешенный; утишить(ся), успокоить(ся); тишина, спокойствие
- 宁可 nìngkě — лучше, лучше уж; скорее, охотнее, вернее; предпочтительно; предпочитать (что-л. чему-л.)
- 安宁 ānníng — спокойствие и тишина; мир
- 宁肯 nìngkěn — лучше; лучше уж; охотнее, предпочтительнее; предпочитать
- 咸宁 xiánníng — Сяньнин (городской округ в провинции Хубэй, КНР)
- 辽宁 liáoníng — Ляонин (провинция в КНР)
- 宁夏 níngxià — Нинся (автономный район в КНР)
- 列宁 lièníng — Ленин (фамилия)
- 辽宁省 liáoníngshěng — провинция Ляонин (КНР)
- 宁波 níngbō — Нинбо (город в провинции Чжэцзян, КНР)
- 马克思列宁主义 mǎkèsī lièníngzhǔyì — марксизм-ленинизм
- 宁远 níngyuǎn — Нинъюань (уезд в Юнчжоу, Хунань, КНР)
- 毋宁 wúnìng — не лучше ли; [чем...] лучше уж...
- 南宁 nánníng — Наньнин (городской округ в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР)
- 苏宁 sūníng — Сунин (футбольный клуб провинции Цзянсу)
- 西宁 xīníng — г. Синин (пров. Цинхай, КНР)
- 陕甘宁边区 shǎngānníng biānqū — Шэньси-Ганьсу-Нинсяский советский район, Шэньси-Ганьсу-Нинсяский пограничный район (подконтрольное китайским коммунистам военное и административно-территориальное образование, существовавшее в 1937—1950 годах)
- 坤宁宫 kūnnínggōng — Куньнингун (один из трёх главных залов Внутренних покоев (Нэйтин) Запретного города, г. Пекин)
- 海宁 hǎiníng — Ханнинг (фамилия)
- 宁海 nínghǎi — см. 宁海县
- 贝宁 bèiníng — Бенин (государство)
- 康宁 kāngníng — здоровье, процветание, безмятежность
- 熙宁 xīníng — Синин (1068–1077 гг., девиз правления сунского императора Шэнь-цзуна)
- 宁为玉碎 nìng wéi yùsuì — см. 宁为玉碎,不为瓦全
- 宁夏回族自治区 níngxià huízú zìzhìqū — Нинся-Хуэйский автономный район (КНР)
- 列宁格勒 liènínggélè — Ленинград (название города Санкт-Петербурга в 1924-1991 гг.)
- 咸宁市 Xianning prefecture level city in Hubei
- 张宁 Zhang Ning
- 慈宁宫 дворец Цынингун (Дворец блага и спокойствия)
Иероглифы
- 宁: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС