Lotus

安排

ānpái · HSK 3

Значения

  1. разложить, расставить, расположить (в порядке, по ранжиру)
  2. приготовить, поставить, наладить, устроить
  3. план; порядок; планировать, упорядочить, трудоустроить, отрегулировать
  4. распределять, размещать, организовывать; организация

Примеры

  • 合理地安排和使用劳动力 — рационально расставить и использовать рабочую силу
  • 听众安排 — следовать всем планам
  • 我们想明确一下我们的访问安排 — мы хотели бы уточнить программу нашего визита
  • 这次行程安排的太赶了 — программа этой поездки слишком напряжённая
  • 人间没个安排处 — среди людей нет мне нигде спокойного приюта...
  • 一切都安排得稳稳当当 — все толково распланировано
  • 明天的事我已经安排好了,妥妥的 — завтрешнее дело я уже устроил, не волнуйся
  • 先打个电话,请他们接站,安排好食宿。 — Позвони и попроси, чтобы они встретили тебя на станции и организовали питание и жилье.

Слова с 安排

  • 安排表 ānpáibiǎo — расписание
  • 人事安排 rénshì ānpái — распределение личного состава, расстановка кадров
  • 合理安排 hélǐ ānpái — разумное планирование
  • 日程安排 rìchéng ānpái — организация повестки дня, планирование расписания (программы, графика)
  • 统筹安排 tǒngchóu ānpái — единое планирование
  • 重新安排 chóngxīn ānpái — перепланировка, перестановка, перетасовка, повторное планирование
  • 安排上 ānpáishàng — успешно организовать, успешно устроить
  • 安排人 ānpáirén — организатор
  • 事先安排 shìxiān ānpái — спланировать заранее, решить заранее
  • 人员安排 rényuán ānpái — расстановка кадров
  • 任务安排 rènwu ānpái — планирование задач
  • 另行安排 make separate arrangements
  • 精心安排 тщательное распределение; тщательно распределять
  • 通盘安排 comprehensive arrangement
  • 预先安排 предварительная договоренность
  • 安排好 устроить (дела), организовать; обр. поставить на рельсы
  • 安排摆 прилаживать, приладить
  • 安排费 оплата за организацию
  • 穴安排 distribution of hill
  • 罪安排 distribution of crop
  • 重安排 reschedule
  • 业务安排 business appangements
  • 临时安排 временные [предварительные] соглашения
  • 互换安排 swap arrangement
  • 会见安排 встречный план
  • 作业安排 job-shop
  • 作出安排 сделать распределение
  • 作物安排 размещение культур
  • 信息安排 format
  • 借款安排 borrowing arrangement

Иероглифы

Статьи — БКРС