Lotus

排

pái, pǎi · HSK 2

Значения

  1. ставить в ряд; расставлять (в порядке); располагать, размещать
  2. набирать, делать набор (литерами)
  3. ставить [на сцене]; играть; репетировать
  4. толкать, отталкивать; отбрасывать; выбрасывать вон
  5. вытеснять; отжимать; устранять, удалять; бойкотировать
  6. ликвидировать, уничтожать, истреблять, искоренять
  7. ряд, линия; строй; серия (также счётное слово)
  8. воен. взвод

Примеры

  • 安排时间 — планировать время
  • 与愁排遗 — разогнать тоску
  • 旧剧新排 — новая постановка старой пьесы
  • 排进队伍 — встать в очередь
  • 排推而进 — идти вперёд гуськом, прокладывая себе путь
  • 队伍排得很齐 — отряд выстроен правильным строем
  • 合理地安排和使用劳动力 — рационально расставить и использовать рабочую силу
  • 排除在外 — вытеснять в сторону

Слова с 排

  • 安排 ānpái — разложить, расставить, расположить (в порядке, по ранжиру)
  • 排除 páichú — вытеснять, устранять; исключать; ликвидировать
  • 排队 páiduì — строиться, становиться строем; строем, рядами
  • 排名 páimíng — устанавливать порядок (очерёдность), ранжировать; рейтинг; номер позиции
  • 排练 páiliàn — репетировать; репетиция
  • 排斥 páichì — отталкивать, отбрасывать, отвергать; исключать, отклонять
  • 排列 páiliè — располагать, расставлять [в ряд]; расстановка
  • 编排 biānpái — расставлять по порядку, приводить в систему; расположить, разместить, порядок, расположение
  • 排放 páifàng — спускать, сливать выброс
  • 排行榜 páihángbǎng — рейтинг (популярности), хит-парад, топ лидеров
  • 排球 páiqiú — волейбол
  • 排水 páishuǐ — осушение, водоотлив, водоотвод, дренаж; отводный, дренажный, канализация (о системе)
  • 排长 páizhǎng — командир взвода
  • 排出 páichū — выпускать, выбрасывать, выводить; выброс, выхлоп
  • 一排 yīpái — один ряд (предметов), группа (напр. экспонатов), собрание
  • 排水量 páishuǐliàng — мор. водоизмещение
  • 成排 chéngpái — аккуратно расставленный в несколько рядов
  • 排挤 páijǐ — теснить; вытеснять, оттирать, выталкивать
  • 排灌 páiguàn — искусственно орошать; оросительный
  • 排成 páichéng — расставить, расположить, построить; построиться
  • 排泄 páixiè — отводить (напр. воду); отвод
  • 女排 nǚpái — женский волейбол
  • 排序 páixù — сортировать, упорядочивать; сортировка
  • 排行 páiháng — рейтинг, ранжирование, расстановка по ...
  • 排外 páiwài — бойкотировать иностранцев; проводить антииностранную политику; антииностранный
  • 并排 bìngpái — рядом; бок о бок; в одном ряду
  • 一字排开 yīzì páikāi — стоять прямой линией; разложить прямой линией
  • 排尿 páiniào — мочиться; мочеиспускание, диурез
  • 排场 páichǎng — внешний эффект, помпа
  • 男排 nánpái — мужской волейбол

Иероглифы

Статьи — БКРС