Lotus

宗

zōng · HSK 7

Значения

  1. род; семья, дом
  2. ветвь родства; родня; сородич
  3. глава рода; предок, пращур
  4. уважаемый человек, основатель, законоположник; надежда, предмет чаяний (общества, народа)
  5. законный продолжатель рода, законный наследник; старший в роде; сын от главной жены; законный, правильный (ист. также перед названием царствующей династии)
  6. храм предков; рит. таблица с именами предка; представитель предка (на религиозной церемонии)
  7. * рит. жертвоприношение (напр. предкам, небесным светилам); религиозный обряд; ритуальный, жертвенный
  8. главная часть, стержень (чего-л.); основная цель; главное, основное; корень, основа, суть

Примеры

  • 宗教会议 — сбор (собрание) религиозной секты (общины)
  • 高祖宗 — далёкий предок
  • 宗教哲学 — религиозная философия
  • 宗人告有司具 — распорядитель храма и жертвоприношений объявляет, что ассистенты в полной готовности
  • 以显祖宗 — и этим прославить своих предков
  • 实覆宗 — фактически губить традицию предшественников
  • 拜祖宗 — поклоняться предкам
  • 上宗奉同瑁 — верховный жрец несёт ритуальную чашу и чехол скипетра

Слова с 宗

  • 宗教 zōngjiào — религия, вероучение; религиозный
  • 宗旨 zōngzhǐ — основная цель; руководящая мысль; главная идея, суть, принцип
  • 正宗 zhèngzōng — правильный, классический, настоящий, аутентичный
  • 大宗 dàzōng — основатель [рода]; родоначальник, основоположник; выдающийся представитель (напр. школы или направления)
  • 祖宗 zǔzong — прародители, предки; пращур
  • 黄宗羲 huáng zōngxī — Хуан Цзунси (1610-1695 гг., китайский философ-неоконфуцианец, политический деятель и учёный)
  • 刘宗敏 liú zōngmǐn — Лю Цзунминь (китайский военачальник времён поздней эпохи Мин)
  • 宗室 zōngshì — храм предков
  • 章宗祥 zhāng zōngxiáng — Чжан Цзунсян (1879–1962 гг., политический деятель Китайской республики)
  • 胡宗宪 hú zōngxiàn — Ху Цзунсянь (1512–1565 гг., китайский военачальник эпохи Мин, предок Ху Цзиньтао, председателя КНР)
  • 宗族 zōngzú — кровный [большой] род; сородичи, члены рода, родственники; клан
  • 宗派 zōngpài — род, семья; родичи
  • 宪宗 xiànzōng — Сянь-цзун (храмовое имя императора)
  • 太宗 tàizōng — Тайцзун, великий предок; второй император династии (обычно в титуле или посмертных именах)
  • 卷宗 juànzōng — дело [канцелярское]
  • 宗人府 zōngrénfǔ — министерство по делам Двора (эпохи Мин–Цин)
  • 唐太宗 táng tàizōng — Тан Тай-цзун (599–649 гг, второй император империи Тан, правил в 626–649)
  • 宗庙 zōngmiào — храм предков [императора, князя]
  • 袁宗道 yuán zōngdào — Юань Цзундао (1560–1600 гг., политик и литератор эпохи Мин)
  • 宗法 zōngfǎ — разделение (классификация) членов семьи по признакам происхождения от главной жены или от наложниц
  • 唐玄宗 táng xuánzōng — Тан Сюань-цзун (685-762 гг., император династии Тан в 712-756 гг., личное имя - Ли Лунцзи 李隆基)
  • 高宗 gāozōng — предок; пращур (обычно храмовое имя императора)
  • 老祖宗 lǎozǔzōng — предок; прадед; патриарх
  • 禅宗 chánzōng — будд. школа Чань, секта дъяна (созерцания); дзэн-буддизм
  • 明英宗 míng yīngzōng — Мин Ин-цзун (храмовое имя шестого и восьмого императора династии Мин 明, Чжу Цичжэня 朱祁镇, 1427-1464 гг.)
  • 世宗 shìzōng — Седжон (город с особой автономией в Республике Корея)
  • 刘宗周 liú zōngzhōu — Лю Цзунчжоу (философ-неоконфуцианец, 1578-1645)
  • 李宗仁 lǐ zōngrén — Ли Цзунжэнь (китайский военно-политический деятель, 1891-1969)
  • 文宗 wénzōng — основоположник [школы] (в литературе или науке), классик, корифей, столп литературы (науки)
  • 张宗昌 zhāng zōngchāng — Чжан Цзунчан (военно-политический деятель)

Иероглифы

Статьи — БКРС