Lotus

祖宗

zǔzong · HSK 7

Значения

  1. прародители, предки; пращур

Примеры

  • 高祖宗 — далёкий предок
  • 以显祖宗 — и этим прославить своих предков

Слова с 祖宗

  • 老祖宗 lǎozǔzōng — предок; прадед; патриарх
  • 祖宗神 zǔzongshén — духи предков
  • 祭祖宗 jì zǔzōng — поминать предков; приносить жертву предкам
  • 光耀祖宗 guāngyào zǔzong — см. 光宗耀祖
  • 八辈祖宗 bābèizǔzōng — восемь поколений предков; предки [до восьмого колена]
  • 祖祖宗宗 zǔzuzōngzōng — от поколения к поколению; наследственный, родовой
  • 祖宗十八代 zǔzong shíbādài — все поколения родственников
  • 操你八辈子祖宗 cāo nǐ bābèizi zǔzong — вульг. досл. отлюбить восемь поколений твоих предков; в знач. пошел ты нахер
  • 祖宗家法 封建时代祖先制定的家族法规。
  • 祖宗成法 指先代帝王所制定而为后世沿袭应用的法则。
  • 祖宗法度 指先代帝王所制定而为后世沿袭应用的法则。
  • 小祖宗 негодник (используется старшим поколением для укора детям) 今父母或其他成年人埋怨、责备小孩顽皮时亦用之。
  • 正祖宗 primordial mind
  • 祖宗朝 当今皇帝祖先的时代。多指本朝开国初期。
  • 有辱祖宗 besmirch the fair fame of one’s forefathers
  • 玷辱祖宗 bring shame upon one’s ancestors
  • 祖宗三代 泛指祖宗上辈。常用于骂人或表示鄙夷的场合。
  • 祖宗八代 见“祖宗三代”。
  • 祖宗崇拜 ancestor worship
  • 祖宗影神 祖先的画像。
  • 祖宗故事 指先代帝王办事的旧例。
  • 祖宗十八辈 все члены семьи, все поколения родственников
  • 没爷娘的祖宗 形容来历不明的人。 多有轻视的意味。 水浒后传·第十六回: “他是没爷娘的祖宗, 名唤陆祥, 与张德做伙计。 ”
  • 吃祖宗饭, 断子孙路 вкушая от чаши предков, укорачивать пути потомков

Иероглифы

Статьи — БКРС