宝贝
bǎobèi · HSK 4
Значения
- дорогой, любимый; прелесть; деточка, сокровище, золотко (обычно о детях)
- ценная вещь, сокровище
- любить, дорожить (о старших к младшим)
- редкая и дорогая раковина
- ирон. уникум
- зоол. каури
- жарг. товар (обычно на сайте Таобао)
Примеры
- 牛是农民的宝贝 — буйвол для крестьянина − сокровище
- 妈妈把自己的孩子叫做宝贝 — мама называет своего ребенка золотцем
- 宝贝成色: 全新 — состояние: полностью новый
- 努斯雷特·戈克切 "洒盐宝贝" — Нусрет Гёкче "Salt Bae"
Слова с 宝贝
- 心肝宝贝 xīngān bǎobèi — сокровище, золотко, малыш (ласково о любимом человеке, чаще о ребенке)
- 宝贝儿 bǎobèir — см. 宝贝
- 宝贝疙瘩 bǎobèi gēda — любимчик, любимец, баловень, сокровище [моё]; дорогой [мой] (ласково о ребёнке или фамильярно о взрослом)
- 小宝贝 xiǎo bǎobèi — малышка, детка (к ребенку и к девушке)
- 宝贝儿子 bǎobèi érzi — любимый сынок
- 数码宝贝 shùmǎ bǎobèi — Digimon
- 足球宝贝 zúqiú bǎobèi — талисман футбольной команды; девушки - представители футбольной команды (устраивающие представление перед матчами или во время перерыва и после матча) (букв. футбольная крошка, детка)
- 魔力宝贝 mólì bǎobèi — Cross Gate (онлайновая ролевая игра)
- 宝贝热 bǎobèirè — бэби-бум
- 宝贝蛋 bǎobèidàn — см. 宝贝疙
- 当宝贝 dāng bǎobèi — считать ценной вещью, ценить
- 宝贝坦克 bǎobèi tǎnkè — комп. сетевая игра, пошаговая стратегия с элементами "стрелялки"
- 宝贝成色 bǎobèi chéngsè — состояние (чего-либо)
- 宝贝计划 bǎobèi jìhuà — "Робин Гуд" (худ. фильм)
- 小宝贝儿 xiǎo bǎobèir — см. 小宝贝
- 洒盐宝贝 sǎyán bǎobèi — вм. 撒盐哥
- 宝贝女儿 любимая дочка
- 宝贝孙子 бабушкин внучек; бабушкина внучка
- 宝贝心肝 см. 心肝宝贝
- 元宝贝 BULBUS FRITILLARIAE THUNBERGII
- 宝贝科 Cypraeidae
- 活宝贝 戏称言行逗趣, 引人发笑的人。 如: “他个性开朗, 举止滑稽, 简直是个活宝贝。 ”
- 召唤宝贝 Призыв блестяшек
- 安妮宝贝 Анни Баобэй (1974 г.р., китайская писательница)
- 宝贝分类 категории товаров
- 宝贝子弟 coddle
- 宝贝总科 Cypraeacea
- 山猫宝贝 Cypraea(Lyncina)lynx(L.)
- 我的宝贝 Моя малютка
- 漂亮宝贝 красивый ребеночек
Иероглифы
- 宝: Разбор на ключи · 说文解字
- 贝: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС