Lotus

宝

bǎo · HSK 4

Значения

  1. драгоценность; драгоценный камень; самоцвет; алмаз, бриллиант; драгоценный, украшенный самоцветами; алмазный
  2. сокровище, богатство, ценность; роскошь, диво; богатый, ценный, роскошный; дивный, чудесный
  3. монета, деньги
  4. царская (императорская, государева, княжеская) печать
  5. бао (спиртная игра с метанием костей)
  6. (только в атрибутивной функции)
  7. прям., перен. драгоценный, дорогой, бесценный; редчайший, редкий, редкостный; чудесный; наилучший, великолепный, прекрасный; роскошный; благородный; исполненный высших достоинств
  8. уст. царский, монарший, императорский, государев; высочайший

Примеры

  • 永宝斋 — студия вечных сокровищ ( название фирмы культтоваров )
  • 牛是农民的宝贝 — буйвол для крестьянина − сокровище
  • 深山探宝 — в глубине гор искать сокровища
  • 黄宝石 — восточный (золотистый) топаз
  • 鉴定宝石 — оценить драгоценные камни
  • 珠宝制品 — ювелирные изделия
  • 祭起法宝 — пустить в ход свой козырь
  • 俘厥宝玉 — взять (отнять) его драгоценности

Слова с 宝

  • 宝贝 bǎobèi — дорогой, любимый; прелесть; деточка, сокровище, золотко (обычно о детях)
  • 宝宝 bǎobǎo — маленький ребёнок, младенец
  • 宝贵 bǎoguì — ценный, драгоценный; дорогой; важный
  • 珠宝 zhūbǎo — жемчуг; драгоценность, ювелирные изделия; ювелирный
  • 宝石 bǎoshí — драгоценный камень; самоцвет
  • 宝藏 bǎozàng, bǎocáng — прям., перен. сокровищница; клад; сокровища, богатства
  • 国宝 guóbǎo — сокровище страны (государства); национальное сокровище; национальное богатство
  • 宝库 bǎokù — прям., перен. сокровищница
  • 瑰宝 guībǎo — сокровище, жемчужина, драгоценное достояние, раритет
  • 宝玉 bǎoyù — драгоценный камень, самоцвет, драгоценность
  • 宝剑 bǎojiàn — меч
  • 宝刀 bǎodāo — драгоценный (чудесный, редкостный) меч
  • 宝座 bǎozuò — наивысшее место (положение)
  • 红宝石 hóngbǎoshí — рубин
  • 宝物 bǎowù — драгоценность, сокровища; ценности; [драго]ценная вещь
  • 珍宝 zhēnbǎo — сокровище, драгоценность
  • 八宝 bābǎo — восемь драгоценностей (сокровищ): а) будд. восемь символов бодисатв; восемь символов Будды на алтаре; б) восемь символов частей человеческого тела, приносимых в жертву
  • 宝马 bǎomǎ — чудесный конь, превосходный скакун
  • 金元宝 jīnyuánbǎo — золотой слиток в форме лодки
  • 温家宝 wēn jiābǎo — Вэнь Цзябао (государственный и политический деятель Китая, премьер Госсовета КНР с 2003 г.)
  • 变废为宝 biànfèiwéibǎo — превратить мусор в ценность, отходы в доходы, утилизация отходов; использование отходов в производственных целях
  • 东宝区 dōngbǎo qū — район Дунбао (городского округа Цзинмэнь, в провинции Хубэй, Китай)
  • 宝业 bǎoyè — трон, престол
  • 法宝 fǎbǎo — будд. дхарма, принципы буддийского учения (как одно из трёх сокровищ буддизма: Будды, его учения и монашества), способы достичь просветления, пути к достижению нирваны
  • 张君宝 zhāng jūnbǎo — Чжан Цзюньбао, см. 张三丰
  • 天宝 tiānbǎo — дар небес (обр. о естественных богатствах)
  • 元宝 yuánbǎo — ист. ямб (серебряный или золотой слиток, чаще всего в 50 лянов, в форме башмачка)
  • 宝塔 bǎotǎ — пагода
  • 韦小宝 韦小宝是新派武侠小说家金庸《鹿鼎记》中的主人公
  • 宝海 佛教语。喻佛法无边。

Иероглифы

Статьи — БКРС