Lotus

实现

shíxiàn · HSK 2

Значения

  1. осуществлять, реализовывать, проводить, претворять в жизнь; осуществление, реализация
  2. сбываться (о мечтах)

Примеры

  • 不能实现 — несбыточный
  • 能否实现 — осуществится или нет?, сможет ли реализоваться?
  • 实现打和 — достичь безубыточности
  • 促其早日实现 — способствовать тому, чтобы это скорее осуществилось ( или: способствовать скорейшему осуществлению этого; ср. I, 1))
  • 由于身体的原因,他的愿望没有能够实现 — из-за причин, связанных со здоровьем, его надежды не смогут осуществиться
  • 力图实现自己的抱负 — всеми силами стремиться реализовать своё призвание
  • 实现直接对接 — осуществлять прямой контакт
  • 实现民族大业 — добиться великого национального дела

Слова с 实现

  • 实现理想 shíxiàn lǐxiǎng — осуществить мечты; реализовать мечту
  • 实现目标 shíxiàn mùbiāo — достигать целей
  • 自我实现 zìwǒ shíxiàn — психол. самоактуализация, самореализация
  • 难以实现 nányǐ shíxiàn — трудно решить, невозможно осуществить
  • 未实现 wèi shíxiàn — невыполненный; неосуществленный
  • 付诸实现 fùzhū shíxiàn — сделать действующим, ввести в практику
  • 参考实现 cānkǎo shíxiàn — комп. эталонная реализация, модель реализации, образец реализации
  • 可实现性 kěshíxiànxìng — осуществимость; реализуемость; выполнимость
  • 完全实现 wánquán shíxiàn — полная реализация
  • 实现交易 shíxiàn jiāoyì — совершать сделку
  • 实现价值 shíxiàn jiàzhí — реализационная стоимость
  • 实现需求 implementation requirement
  • 程序实现 реализация программы
  • 顺利实现 успешная реализация
  • 使实现 возможность
  • 实现级 implement level
  • 实现者 implementor
  • 栈实现 stack implementation
  • 亏损实现 realization of loss
  • 付之实现 bring... into being; carry out...; put into action (practice)
  • 价值实现 реализация стоимости
  • 全值实现 полноценная реализация
  • 具体实现 облекаться в плоть и кровь; облекаться в плоть
  • 利润实现 realization of profit
  • 变换实现 TI
  • 可实现的 realizable
  • 固件实现 firmware realization
  • 增强实现 дополненная реальность (augmented reality)
  • 子集实现 subset implementation
  • 实现产锡 осуществление операций

Иероглифы

Статьи — БКРС