Lotus

客气

kèqi · HSK 4

Значения

  1. вежливость, учтивость; церемонность, любезность
  2. церемониться, стесняться, скромничать
  3. кит. мед. внешняя вредоносная ци, проникающая внутрь тела

Примеры

  • 请不客气 — пожалуйста, чувствуйте себя как дома
  • 他说话很不客气,我不由得生气起来 — он говорил очень невежливо, я поневоле рассердился
  • 千万别客气 — ни в коем случае не церемоньтесь (не стесняйтесь!)
  • 别客气咱俩谁跟谁呀 — не за что, мы же одного поля ягоды
  • 客气什么, 咱们是朋友, 应该的 — Не за что, мы друзья, всегда рад помочь
  • 都几十年老邻居了, 还客气什么? — Мы с тобой соседи уже много лет, зачем стесняться?

Слова с 客气

  • 不客气 bù kèqi — пожалуйста! не стоит благодарности! не за что!
  • 客客气气 kèke qìqì — вежливый; учтивый
  • 毫不客气 háobù kèqi — бесцеремонный, ни капли вежливости
  • 客气话 kèqìhuà — учтивая реплика; комплименты, любезности, вежливые обороты
  • 别客气 bié kèqi — не стесняйся, не надо церемониться, пожалуйста, не стоит благодарности (часто в ответ на "спасибо")
  • 不必客气 bùbì kèqi — не надо церемониться; не стесняйтесь
  • 不用客气 bùyòng kèqi — не церемоньтесь, пожалуйста, не стоит благодарности (ответ на проявление вежливости)
  • 不要客气 bùyào kèqi — не стесняйтесь; без церемоний; будьте как дома
  • 客气的态度 kèqi de tàidu — вежливое поведение, любезное отношение
  • 假客气 показная вежливость, фальшивая вежливость
  • 不大客气 礼貌不周到, 应对态度比较不委婉。 如: “原来问题出在这儿, 难怪他说话不大客气。 ”
  • 别太客气 lit. no excessive politeness
  • 可不客气 нечего деликатничать с кем
  • 客气上逆 adverse rising of pathogenic factors
  • 客气内入 entering of exogenous pathogen
  • 客气动膈 the pathogen invading the diaphragm
  • 客气地请 честью просить
  • 客气外邪 exogenous pathogen
  • 客气气候 abnormal climate
  • 客气邪风 exogenous pathogenic climatic factors
  • 对人客气 глядеть в зуб; смотреть в зуб
  • 说客气话 говорить любезности
  • 不客气地说 извинить за выражение; Извините за выражение; С позволения сказать; с позволения сказать
  • 不客气的话 крепкое слово
  • 客气的回答 любезный ответ
  • 客气的暗示 вежливый намек
  • 客气的请求 вежливая просьба
  • 说得客气些 Мягко выражаясь
  • 请不要客气 прошу не церемониться; прошу без церемоний
  • 不客气的问题 нескромный вопрос

Иероглифы

Статьи — БКРС