Lotus

客

kè

Значения

  1. гость; посетитель; постоялец; пассажир
  2. путешественник, чужеземец; проезжий, прохожий; бродячий; иногородний, пришлый (напр. торговец)
  3. ист. клиент; клеврет
  4. (чаще отрицательно) мастер (чего-л.), специалист по... (чему-л.)
  5. другой; прошлый, давешний, минувший
  6. счётное слово персона; порция
  7. останавливаться, гостить [в, у]; иметь временное пристанище
  8. жить на чужбине (на стороне)

Примеры

  • 有客来了 — пришли гости ( какие то ); ср.: 客来了 гости ( жданные ) пришли
  • 一起客人 — группа гостей
  • 请两次客 — устроить два приёма
  • 唱客前 — возвещать приход гостя
  • 作客人 — быть гостем
  • 接客人去了 — пойти встретить посетителя (гостя, клиента)
  • 客观需要 — объективная потребность
  • 客运飞机 — пассажирский самолёт

Слова с 客

  • 客户 kèhù — клиент; покупатель; заказчик; постоялец (в гостинице)
  • 顾客 gùkè — клиент, покупатель, потребитель, заказчик
  • 客人 kèrén — гость; посетитель, клиент; визитёр
  • 乘客 chéngkè — пассажир
  • 游客 yóukè — турист, путешественник; посетитель (напр., парка)
  • 客气 kèqi — вежливость, учтивость; церемонность, любезность
  • 客观 kèguān — объективный
  • 客厅 kètīng — гостиная, приёмная
  • 旅客 lǚkè — пассажир; турист, путешественник; пассажирский
  • 博客 bókè — блог, онлайновый дневник (журнал)
  • 黑客 hēikè — хакер
  • 客房 kèfáng — номер (в гостинице)
  • 请客 qǐngkè — пригласить гостей, устроить приём; пригласить в гости
  • 做客 zuòkè — гостить, быть в гостях (у кого-л.)
  • 客机 kèjī — сокр. пассажирский самолёт, лайнер
  • 客车 kèchē — пассажирский поезд; пассажирский вагон
  • 不客气 bù kèqi — пожалуйста! не стоит благодарности! не за что!
  • 客运 kèyùn — пассажирское движение; перевозки пассажиров; пассажирский
  • 好客 hàokè — гостеприимство; гостеприимный
  • 作客 zuòkè — быть гостем
  • 客流 kèliú — пассажиропоток
  • 客场 kèchǎng — спорт. чужое поле
  • 客店 kèdiàn — гостиница; постоялый двор
  • 客商 kèshāng — странствующий купец, торговый гость
  • 刺客 cìkè — подосланный убийца, головорез
  • 宾客 bīnkè — гость, визитёр
  • 徐霞客 xú xiákè — Сюй Сякэ (китайский географ, путешественник и исследователь, династия Мин)
  • 政客 zhèngkè — политикан
  • 侠客 xiákè — благородный человек, рыцарь
  • 客货轮 semi-passenger ship

Иероглифы

Статьи — БКРС