家务
jiāwù · HSK 4
Значения
- домашние дела, домашнее хозяйство
- предмет домашних споров
Примеры
- 忙于张罗家务 — сбиваться с ног в устройстве домашних дел
- 料理家务 — вести домашнее хозяйство
- 分担家务 — разделять домашние обязанности
- 家务悉付其妻管理 — полностью передать в управление своей жене все домашние дела
- 烦忙的家务 — канительные семейные дела, хлопоты по хозяйству
Слова с 家务
- 家务事 jiāwùshì — домашние дела, домашние заботы
- 家务活 jiāwùhuó — домашняя работа, работа по дому, домашний промысел (напр. приготовление пищи, вязание)
- 家务劳动 jiāwù láodòng — домашние тяготы, семейные заботы
- 操持家务 cāochí jiāwù — вести домашнее хозяйство
- 做家务 zuò jiāwù — выполнять работу по дому, заниматься домашним хозяйством, делать домашнюю работу
- 干家务 gàn jiāwù — заниматься домашними делами
- 主持家务 zhǔchí jiāwù — вести домашнее хозяйство
- 回家务农 huíjiā wùnóng — вернуться домой и заняться земледелием
- 家务分工 jiāwù fēngōng — разделение труда в домохозяйстве
- 家务助理 jiāwù zhùlǐ — домработница; помощница по дому/домашнему хозяйству
- 家务活儿 jiāwùhuór — см. 家务活
- 张罗家务 zhāngluo jiāwù — хлопотать по дому
- 打理家务 dǎlǐ jiāwù — вести дом, заниматься домашними делами
- 料理家务 liàolǐ jiāwù — заниматься хозяйством; управлять домашним хозяйством
- 家务管理 household management
- 管理家务 housekeep
- 家务服 домашний халат
- 闹家务 скандал в доме, домашняя ссора, семейный разлад
- 家务事故 Household accident
- 家务工人 домашний работник
- 家务所缠 be tied up (down) with the care of one’s family
- 家务所羁 be tied up/down with the care of one’s family
- 家务杂事 домашние заботы
- 家务累赘 be burdened with onerous household chores; family cares
- 家务训练 homemaking training
- 家务运转 housekeeping runs
- 家务部门 сектор домашних хозяйств; личный сектор
- 忙于家务 хлопотать по хозяйству
- 忙家务事 возиться дома с хозяйством
- 把持家务 забирать верх
Иероглифы
- 家: Разбор на ключи · 说文解字
- 务: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС