家常
jiācháng · HSK 6
Значения
- житейские (повседневные) дела
- обычный, повседневный; житейский
- по-домашнему
Примеры
- 话家常 — говорить о житейских делах
- 叙叙家常 — толковать о домашних делах
- 家常理短 — житейские мелочи
- 家常餸菜 — домашний стол, блюда приготовленные дома
Слова с 家常
- 家常便饭 jiācháng biànfàn — обычное дело, повседневные дела, заботы, рутина, быт (досл. обычная домашняя еда)
- 家常话 jiāchánghuà — разговор на бытовые темы, частные разговоры
- 家常菜 jiāchángcài — домашний стол; повседневная (будничная) пища, блюда приготовленные дома
- 拉家常 lā jiācháng — поболтать, разговаривать о домашних делах
- 叙家常 xù jiācháng — вм. 拉家常
- 胜败乃兵家常事 shèngbài nǎi bīngjiā chángshì — победы и поражения обычное дело для военных; не нужно придавать особого значения случайной победе или неудаче
- 家常饭 jiāchángfàn — см. 家常便饭
- 话家常 huà jiācháng — говорить о житейских делах, говорить о повседневных мелочах, судачить
- 家常饼 jiācháng bǐng — домашнее печенье; домашние оладьи; обычные блины
- 闲话家常 xiánhuà jiācháng — Болтать о незначительных мелочах
- 唠家常 lào jiācháng — разговаривать о повседневных делах
- 家常儿 jiāchángr — см. 家常
- 家常服 jiāchángfú — домашнее платье; домашняя одежда
- 家常面 jiācháng miàn — суп-лапша со свининой по-пекински
- 扯家常 chě jiācháng — вм. 拉家常
- 谈家常 tán jiācháng — обсуждать житейские дела; толковать о всякой всячине
- 兵家常事 bīngjiā chángshì — обычное дело для военных операций, повседневность на военной службе
- 家常便鞋 jiācháng biànxié — домашние тапочки
- 家常兔肉 jiācháng tù ròu — крольчатина по-домашнему
- 家常平菇 jiācháng píng gū — грибы по-домашнему
- 家常明虾 jiācháng míngxiā — жаренные по-домашнему креветки
- 家常海参 jiācháng hǎishēn — трепанги по-домашнему; тушеные трепанги в горчичном соусе
- 家常海螺 jiācháng hǎiluó — раковины моллюсков по-домашнему
- 家常烙饼 jiācháng làobǐng — домашний пирог
- 家常牛尾 jiācháng niú wěi — жаренные на сильном огне в масле бычьи хвосты под жгучим соусом
- 家常茶饭 家庭中的日常饮食。多用以喻极为平常的事情。
- 家常里短 犹家长里短。指家庭日常生活琐事。
- 家常事 daily housework/chores
- 家常裤 slack
- 家常凉菜 холодные закуски
Иероглифы
- 家: Разбор на ключи · 说文解字
- 常: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС