Lotus

家贫

jiāpín

Значения

  1. бедная семья; жить в бедности

Примеры

  • 家贫; 子壮, 出赘 — семья была бедной; когда сыновья мужали,― они уходили в дом родителей своей жены
  • 家贫, 灯烛难办 — семья была бедной, средств на лампы и свечи не хватало
  • 家贫无书,每从人假借,必皆抄写 — в доме была нищета и не было книг; всякий раз [когда он] занимал у кого-нибудь [книги], [то] непременно все их переписывал

Слова с 家贫

  • 狗不嫌家贫 gǒu bù xián jiā pín — собака не гнушается бедностью дома
  • 儿不嫌母丑,狗不嫌家贫 ér bù xián mǔ chǒu gǒu bù xián jiāpín — сын не может не любить свою мать за то, что она некрасива, и собака не может не любить своего хозяина за то, что он живет в бедности; обр. в знач.: нельзя гнушаться того, кто тебе по-настоящему близок
  • 子不嫌母丑,狗不嫌家贫 zǐ bù xián mǔ chǒu, gǒu bù xián jiā pín — ребенок не стесняется некрасивости матери, собака не гнушается бедностью дома
  • 家贫亲老 家里贫穷,父母年老。旧时指家境困难,又不能离开年老父母出外谋生。
  • 家贫如洗 [be in extreme poverty; as poor as a church mouse; as poor as job] 家中非常贫穷, 如被水冲洗过一样, 什么也没有
  • 阮家贫 南朝宋刘义庆《世说新语‧任诞》:“阮仲容(阮咸)、步兵,居道南,诸阮居道北,北阮富,南阮贫。七月七日,北阮盛晒衣,皆纱罗锦绮。
  • 家贫命苦 家境贫穷, 命运不好。 红楼梦·第四十九回: “凤姐反怜他家贫命苦, 比别的姊妹们多疼他些, 邢夫人倒不大理论了。 ”
  • 家贫不是贫,路贫愁煞人 jiā pín bù shì pín lù pín chóu shà rén
  • 家贫不是贫,路贫贫杀人 jiā pín bù shì pín lù pín pín shā rén
  • 家贫显孝子,国难识忠臣 jiā pín xiǎn xiào zǐ guó nàn shì zhōng chén

Иероглифы

Статьи — БКРС