Lotus

家长

jiāzhǎng · HSK 2

Значения

  1. глава семьи (рода); отец семейства; патриарх
  2. родители; родительский

Примеры

  • 家长观课 — посещение урока учителя родителями
  • 没有难教的孩子,只有难教的家长 — нет трудных детей, есть только трудные родители
  • 这孩子要是发生矛盾呀,做家长的应该当润滑剂 — когда дети ссорятся, родители должны сглаживать ситуацию
  • 老师和家长的密切配合 — тесное взаимодействие учителей и родителей
  • 他虽身为家长, 但一切事都拿不起来 — хоть он и глава семьи, но ни одно из дел ему не под силу
  • 婚礼上,双方家长和证婚人都别着一朵胸花。 — На свадьбе родители жениха и невесты и свидетели носят бутоньерки.

Слова с 家长

  • 家长制 jiāzhǎngzhì — патриархат
  • 家长会 jiāzhǎnghuì — родительское собрание
  • 家长里短 jiācháng lǐduǎn — диал. повседневные семейные дела; мелочи быта
  • 家长式 jiāzhǎngshì — патерналистский
  • 家长作风 jiāzhǎng zuòfēng — авторитарный; недемократичный; своевольный, своенравный; властный, повелительный, деспотический; менторский
  • 家长礼短 jiācháng lǐduǎn — см. 家长里短
  • 家长权 jiāzhǎngquán — власть главы семьи
  • 父家长 fùjiāzhǎng — патриарх (в родовом обществе)
  • 见家长 jiàn jiāzhǎng — встречаться с родителями
  • 单身家长 dānshēn jiāzhǎng — семья с одним родителем
  • 家长主义 jiāzhǎng zhǔyì — полит. патернализм
  • 家长会议 jiāzhǎng huìyì — родительское собрание
  • 家长工作 jiāzhǎng gōngzuò — работа с родителями
  • 家长监督 jiāzhǎng jiāndū — родительский контроль
  • 开家长会 kāi jiāzhǎnghuì — проводить родительское собрание; участвовать в родительском собрании
  • 引起家长 yǐnqǐ jiāzhǎng — привлекать внимание родителей
  • 父家长制 fùjiāzhǎngzhì — патриархат
  • 女家长 woman head of family
  • 家长学校 parenting classes
  • 大家长 dà jiā zhǎng
  • 家长房 householder’s room
  • 专家长弓 Длинный лук знатока
  • 专家长袍 Одеяние эксперта
  • 家长家短 family goings-on
  • 家长指南 Справочник для родителей
  • 家长控制 Родительский контроль
  • 家长权威 авторитет родителей
  • 家长统治 patriarchy; paternalism
  • 皇家长裤 Королевские брюки
  • 皇家长靴 Сапоги короля

Иероглифы

Статьи — БКРС