Lotus

密

mì · HSK 4

Значения

  1. тайный, конфиденциальный; секретный; [за]шифрованный; шифровальный; тайно, втайне; * держаться в тайне
  2. глубокий; скрытый, потайной
  3. эзотерический, оккультный; мистический, сокровенный
  4. тихий, спокойный; безмолвный; уединённый, укрытый
  5. густой, плотный; сплошной; частый (напр. дождь)
  6. близкий, близлежащий; прилегающий; вплотную
  7. близкий; приближённый [человек]; интимный
  8. мелкий; подробный, доскональный

Примеры

  • 能密度 — плотность энергии
  • 京室密清 — здания в столице комфортабельны и опрятны
  • 几事不密 — не быть особенно тщательным в самом начале дела
  • 秘密投票 — тайное голосование
  • 秘密工作 — конспиративная (подпольная) работа
  • 秘密出版 — нелегальное издание; подпольно издать
  • 公开的秘密 — секрет полишинеля
  • 其中必有秘密 — в этом не иначе, как есть какая-то тайна!

Слова с 密

  • 秘密 mìmì — тайна, секрет; тайный, секретный; подпольный, конспиративный; тайно, втайне, секретным путём
  • 密码 mìmǎ — пароль, шифр, (секретный) код, пин-код; шифрованный
  • 亲密 qīnmì — близкий, тесный, интимный, сердечный, задушевный
  • 密切 mìqiè — тесный, близкий; сблизить (об отношениях), сближаться, становиться более тесным; тесно
  • 保密 bǎomì — хранить тайну, держать в секрете; секретный, конфиденциальный; конфиденциальность
  • 紧密 jǐnmì — тесный, плотный; неразрывный (напр., о связи)
  • 机密 jīmì — секрет, тайна, таинство; секретный, конфиденциальный
  • 严密 yánmì — плотный; тесный
  • 密度 mìdù — плотность, густота
  • 密封 mìfēng — плотно закрывать; запечатывать; закрытый, запечатанный; герметический; герметизация; герметичность; уплотнение
  • 密集 mìjí — плотный, густой, тесный; скученный, концентрированный; массированный
  • 精密 jīngmì — точный, высокоточный, прецизионный; тонкий
  • 周密 zhōumì — всесторонний и тщательный; вдумчивый и детальный, обстоятельный; хорошо поставленный и тщательный (напр., об охране); обдуманный
  • 泄密 xièmì — выдавать тайну; разглашать тайну; пробалтываться
  • 密不可分 mì bù kě fēn — неотделимый, неразрывный; неразрывно связано
  • 茂密 màomì — густой, пышный, обильный (о растительности); дремучий (лес)
  • 稠密 chóumì — густой, плотный
  • 密布 mìbù — повсюду распространяться, густо покрывать
  • 枢密院 shūmìyuàn — ист. Тайный совет (с дин. Тан, с дин. Сун — Верховный Военный совет)
  • 斯密 sīmì — Смит (имя)
  • 密密麻麻 mìmimámá — сплошь покрытый (устланный)
  • 密林 mìlín — густой лес; заросли, чаща; джунгли; дремучий
  • 哈密 hāmì — Хами (городской округ в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, до 2016 г. – округ, до 1970 г. – специальный район, до 1949 г. – административный район, до 1934 г. – уезд, в 1759–1913 гг. – комиссариат)
  • 密谋 mìmóu — тайно замышлять, вынашивать планы
  • 密室 mìshì — прям., перен. тайник, тайная комната
  • 致密 zhìmì — плотный, густой, частый
  • 史密斯 shǐmìsī — Смит (имя, фамилия)
  • 枢密使 shūmìshǐ — ист. шумиши (первоначально личный секретарь императора, с дин. Тан — глава Тайного совета, с дин. Сун — глава Верховного Военного совета)
  • 细密 xìmì — тонкий
  • 浓密 nóngmì — густой, плотный

Иероглифы

Статьи — БКРС