寸断
cùnduàn
Значения
- разломать; разрываться на части
Слова с 寸断
- 肝肠寸断 gāncháng cùnduàn — печень и внутренности разрываются на мелкие кусочки (обр. в знач.: сердце кровью обливается, душа разрывается от горя; убиваться, страдать)
- 柔肠寸断 róucháng cùnduàn — мягкое сердце разбито на кусочки; обр. убитый горем, с разбитым сердцем
- 回肠寸断 huícháng cùnduàn — см. 肝肠寸断
- 愁肠寸断 chóucháng cùnduàn — сердце изнывает от горя (печали, тоски)
- 猿肠寸断 有人捉住猿子, 猿母悲唤, 自掷而死, 肝肠寸断。 见晋·干宝·搜神记·卷二十。 后以猿肠寸断指猿悲鸣之极或思念极其悲切。
- 筋骨寸断 severe injury of muscle and bone
- 忧伤的曲调使人愁肠寸断 унылый напев щемит душу
Иероглифы
- 寸: Разбор на ключи · 说文解字
- 断: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС