Lotus

对了

duìle

Значения

  1. да, так!, совершенно верно!
  2. да, кстати ...; кстати говоря ..., между прочим... (вводное слово)

Примеры

  • 俩人作上对了 — они стали соперниками (противниками)
  • 姿势拿对了 — принять правильное положение ( напр. при прыжке )
  • 诶,那就不对了! — Нну, это уж никуда не годится!

Слова с 对了

  • 拨对了哪根筋 bō duì le nǎ gēn jīn — разг. досл. расшевелить нужную жилку; в знач. затронуть струну [души]; расшевелить извилину; подобрать нужные слова; нажать на нужные кнопочки; зацепить
  • 做对了 be on the right track
  • 对了动 convective movement
  • 她说对了 Она была права
  • 对了槛儿 互相符合。 红楼梦·第七十四回: “我的心里很看不上那狂样子, 因同老太太走, 我不曾说得。 后来要问是谁, 又偏忘了。 今日对了槛儿, 这丫头想就是他了。 ”
  • 态度对了 Хороший подход
  • 这就对了 Вас не догонят
  • 帮我就对了 Просто помогите мне
  • 给我就对了 Давай сюда эту штуковину
  • 先开枪就对了 Сначала стреляй

Иероглифы

Статьи — БКРС