Lotus

对待

duìdài · HSK 3

Значения

  1. оказывать приём; обращаться с (кем-л.); принять; обхождение, обращение (с кем-то)
  2. реагировать на...; относиться к...; подходить к...; отношение

Примеры

  • 分别对待 — обходиться по-разному
  • 那样对待你实在太那个了! — так обращаться с тобой, это уж чересчур !
  • 冷酷的对待 — чёрствое отношение
  • 我们对待问题应该实事求是 — мы должны решать проблемы по деловому
  • 男人没一个好东西,把我像畜生一样对待。 — Нормальных мужиков вообще нет, относятся ко мне как к скотине.
  • 男人对待事业不能太知足,否则会驻足不前! — в отношении к своей работе мужчина не должен быть слишком доволен ей, иначе не будет ее развития.

Слова с 对待

  • 区别对待 qūbié duìdài — дифференцированный подход; индивидуальный подход
  • 个别对待 gèbié duìdài — индивидуальный подход
  • 乐观对待 lèguān duìdài — относиться оптимистично
  • 人道对待 réndào duìdài — гуманное обращение
  • 公正对待 gōngzhèng duìdài — игра по правилам; добросовестное поведение; честная игра (в конкуренции); fair play
  • 冷漠对待 lěngmò duìdài — равнодушный прием, холодное обхождение
  • 各别对待 gèbié duìdài — персональный подход
  • 差别对待 chābié duìdài — дискриминационное обращение, дискриминация
  • 平等对待 píngděng duìdài — беспристрастное отношение к сторонам, одинаковый подход
  • 粗暴对待 cūbào duìdài — грубое обращение
  • 谨慎对待 jǐnshèn duìdài — осторожный подход; относиться с осторожностью
  • 粗鲁的对待 cūlǔ de duìdài — грубое обращение
  • 同等对待 [equate; put on an equal footing] 同等看待, 等同对待
  • 严厉对待 handle without mittens; punish
  • 公平对待 относиться справедливо
  • 友善对待 благожелательное отношение
  • 善意对待 благожелательное отношение
  • 宽大对待 keep measures with
  • 残酷对待 brutalize
  • 随意对待 take liberties with
  • 以嘲笑对待 встретить насмешками
  • 凭良心对待 поступать по совести
  • 同情地对待 отнестись с сочувствием; чуткий отнестись; относиться с сочувствием
  • 尊敬地对待 отнестись с уважением; относиться с уважением
  • 怀疑地对待 отнестись к чему с подозрением; отнестись с подозрением
  • 烟氢对待因 dihydrocodeine 6-nicotinate(镇咳药)
  • 理解地对待 отнестись с пониманием; относиться с пониманием
  • 羟氢对待酮 hydroxydihydrocodeinone
  • 高傲地对待 относиться свысока
  • 不信任地对待 отнестись с недоверием; относиться с недоверием

Иероглифы

Статьи — БКРС