Lotus

对比

duìbǐ · HSK 4

Значения

  1. сравнивать, сопоставлять; противопоставлять; сравнение, сопоставление
  2. соотношение, пропорция
  3. контраст; контрастирующий

Примеры

  • 兵力对比 — соотношение вооружённых сил
  • 矿物对比 — минералогическая корреляция, минералогическое сопоставление
  • 油层对比图 — схема корреляции нефтеносных пластов
  • 不拘泥于和现代汉语的对比 — не погрязнуть в сопоставлениях с современным китайским языком
  • 今昔的生活对比, 何啻天坏之别 — нынешняя жизнь в сравнении с жизнью прошлой отличается больше, чем небо от земли!

Слова с 对比

  • 对比度 duìbǐdù — контрастность, степень контрастности
  • 对比色 duìbǐsè — контрастирующие цвета
  • 今昔对比 jīnxī duìbǐ — сравнивать настоящее и прошлое
  • 力量对比 lìliang duìbǐ — соотношение сил
  • 对比联想 duìbǐ liánxiǎng — ассоциация по контрасту
  • 对比句 duìbǐjù — сопоставительное предложение
  • 对比图 duìbǐtú — схема корреляции, схема сопоставления, диаграмма сравнения; изображение сравнения, сравнение (на рисунке)
  • 对比样 duìbǐyàng — см. 对比试样
  • 对比法 duìbǐfǎ — метод сопоставления
  • 对比性 relative property
  • 对比律 law of contrast
  • 亮度对比 brightness contrast
  • 同时对比 simultaneous contrast
  • 对比变换 contrast variation
  • 对比曲线 correlation curve
  • 对比温度 [reduced temperature] 指物质的温度对其临界温度的比值
  • 岩性对比 lithologic correlation
  • 明度对比 brightness contrast; brilliance contrast
  • 高对比度 высококонтрастный
  • 与对比 в сопоставлении с
  • 低对比 lower contrast
  • 作对比 сделать сопоставление; делать сопоставление
  • 四对比 (农业合作社) “make four comparisons” was to compare and see which was better:(1)the cooperative, the mutual-aid team, or peasants working on their own;(2)socialism or capitalism;(3)a system with exploitation or a system without exploitation, and (4) personal enrichment or prosperity for all
  • 对比值 correlation value
  • 对比剂 контрастное вещество, CM; constrast medium; contrast agent; contrast material; contrast media; contrast medium; contrast-media; medium,contrast; opaque medium
  • 对比压 редуцированное давление
  • 对比态 соответственное состояние
  • 对比灯 contrast modulation
  • 对比点 пункт сравнения
  • 对比物 comparison; contrast

Иероглифы

Статьи — БКРС