比
bǐ; bì; pí · HSK 1
Значения
- bǐ — сравнивать, сопоставлять (также глагол-предлог, см. ниже II, 1); сравниваться, состязаться в...; соревноваться, мериться силами в...
- bǐ — сравнивать с..., уподоблять (чему-л.), быть приравненным к...
- bǐ — равняться на...; подражать (кому-л.); копировать, брать пример с...
- bǐ — копировать, производить по заданному образцу
- bǐ — * выбирать, отбирать; подбирать людей, управлять; подбирать материал; компилировать, редактировать
- bì — * следовать (кому-л., чему-л.); идти за...; подчиняться
- bì — сходиться, водиться; быть заодно, спеваться; помогать
- bì — * смешивать
Примеры
- 这个比那个好 — это лучше, чем то
- 比较价格 — сопоставимые цены
- 比较重视 — весьма ценить
- 今天比昨天还冷 — сегодня ещё холоднее, чем вчера
- 社会主义比赛 — социалистическое соревнование
- 比较优势 — сравнительное преимущество
- 比例分配 — пропорциональное распределение
- 比得(不)起 — можно (нельзя) сравнивать; сравнимый (несравнимый)
Слова с 比
- 比赛 bǐsài — состязание, соревнование, конкурс, матч; состязаться
- 比较 bǐjiào — сравнивать, сопоставлять; сравнение; по сравнению с
- 比如 bǐrú — например; допустим, что...
- 比如说 bǐrúshuō — например
- 相比 xiāngbǐ, xiàngbǐ — сравнивать, сопоставлять; противополагать
- 无比 wúbǐ — несравненный, беспримерный; бесподобный, ни с чем не сравнимый
- 比例 bǐlì — пропорция; отношение; масштаб; пропорциональность; доля; относительный; пропорциональный
- 比分 bǐfēn — спорт. счёт (очков)
- 对比 duìbǐ — сравнивать, сопоставлять; противопоставлять; сравнение, сопоставление
- 比喻 bǐyù — образное выражение, метафора, аллегория, иносказание, аналогия; иллюстрация примером; говорить иносказательно; сравнение, сравнивать, уподоблять
- 好比 hǎobǐ — подобный, одинаковый; то же самое, что...; быть очень похожим на...; точно так[ой] же, как...; точно, словно, наподобие, вроде, как будто
- 比方 bǐfang — сравнение, метафора; аллегория
- 比不上 bǐbushàng — не выдерживать сравнения; не идёт в сравнение с...; не может сравниться
- 比起 bǐqǐ — сравнивать, сопоставлять [...]; по сравнению с...
- 比重 bǐzhòng — физ. удельный вес
- 相比之下 xiāngbǐ zhī xià — по сравнению, в сравнении, для сравнения; напротив
- 百分比 bǎifēnbǐ — процентное отношение, процент
- 比试 bǐshi — мериться силами, состязаться, соревноваться
- 比比皆是 bǐ bǐ jiē shì — это наблюдается повсюду, это имеет место на каждом шагу
- 性价比 xìngjiàbǐ — соотношение цены и качества
- 同比 tóngbǐ — по сравнению с аналогичным периодом (прошлого года), в годовом исчислении
- 比利时 bǐlìshí — Бельгия
- 比武 bǐwǔ — состязаться в военном искусстве; состязание в силе и ловкости
- 可比 kěbǐ — сравнимый, сопоставимый
- 比作 bǐzuò — уподоблять; равнять
- 比率 bǐlǜ — мат. отношение, коэффициент
- 科比 kēbǐ — * определять меру наказания; квалифицировать проступок (преступление)
- 埃塞俄比亚 āisài’ébǐyà — Эфиопия
- 哥伦比亚 gēlúnbǐyà — Колумбия
- 比拟 bǐnǐ — сравнивать, сопоставлять с (чем-л.); судить (о чем-л.) по аналогии; сравнение, параллель; аналог
Иероглифы
- 比: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС