Lotus

对照

duìzhào · HSK 6

Значения

  1. сопоставлять, сравнивать; сопоставление
  2. сопоставлять для контраста; контраст; антитеза
  3. контрольный (эксперимент, проверка и т. п)
  4. подстрочник, параллельный текст

Примеры

  • 语音对照分析 — перекрёстный фонетический анализ
  • 对照班各因子比较 — сравнение с контрольной группой по каждому фактору
  • 中英对照 — сопоставление китайского и английского текстов
  • 贷借对照表 — бухг. баланс

Слова с 对照

  • 对照组 duìzhàozǔ — контрольная группа, референтная группа
  • 对照表 duìzhàobiǎo — сравнительная таблица (сопоставительная)
  • 中英对照 zhōngyīng duìzhào — сопоставление китайского и английского текстов, дублирование текста на китайском и английском
  • 空白对照 kòngbái duìzhào — хим. контрольный для сравнения; бланковый
  • 对照品 duìzhàopǐn — эталонное вещество, эталонный товар
  • 对照法 duìzhàofǎ — противопоставление, антитеза; контраст
  • 对照液 duìzhàoyè — контрольный раствор; референс-раствор
  • 对照点 duìzhàodiǎn — контрольная точка
  • 对照物 duìzhàowù — контрольное вещество
  • 对照班 duìzhàobān — контрольная группа, группа сравнения
  • 对照药 duìzhàoyào — контрольный препарат; препарат сравнения
  • 对照检查 сопоставительная проверка
  • 对照值 control value
  • 对照剂 dummy
  • 对照区 control plot
  • 对照本 сопоставительный текст
  • 对照样 контрольный образец
  • 对照槽 reference cell
  • 对照比 contrast ratio
  • 对照源 reference source
  • 对照片 comparison film
  • 对照牙 control teeth; CT
  • 对照线 control line
  • 对照者 collator
  • 对照色 contrast color; contrast colour
  • 互相对照 check one against another
  • 交叉对照 cross-reference
  • 借贷对照 расчетный баланс
  • 内对照法 internal reference method
  • 区配对照 matched control

Иероглифы

Статьи — БКРС