Lotus

小人

xiǎorén, xiǎorénr · HSK 7

Значения

  1. xiǎorén — низкий (подлый) человек, малодушный (неблагородный) человек; ничтожный человек, ничтожество
  2. xiǎorén — устар. простой человек, простолюдин; незначительный человек, маленький человек; унич. я (напр., при обращении к властям, старшим)
  3. xiǎorénr — человечек
  4. xiǎorénr — малорослый человек; карлик, пигмей, лилипут
  5. xiǎorénr — диал. ребёнок

Примеры

  • 君子所敬而小人所不 — то, что почитает совершенный человек и что презирает мелкий человечишко
  • 反复小人 — беспринципный мелкий человек
  • 先小人, 后君子 — сначала ― мелкий человек, потом ― совершенный человек ( обр. в знач. сначала договориться о формальностях и мелочах, чтобы переговоры об основных вопросах вести беспрепятственно в лучших дружеских чувствах )
  • 小人物 — мелкая (незначительная) личность
  • 滥小人 — разнузданный мелкий человечишко
  • 说谎后, 小人图什么 — а если бы я и солгал, ― то зачем бы мне было это нужно?
  • 我不贯与小人乘 — я не привык править упряжкой для низких людей
  • 君子求诸己, 小人求诸人 — совершенный человек ищет это ( напр. вину ) в себе, а подлый человек — в других

Слова с 小人

  • 小人物 xiǎorénwù — книжн. низкая личность, мелкий человек, мелюзга
  • 小人儿 xiǎorénr — молодой человек; зять (муж; или жених дочери)
  • 市井小人 shìjǐng xiǎorén — вм. 市井之徒
  • 小人书 xiǎorénshū — разг. книги для детей (рассказы с иллюстрациями); детская книжка с рисунками
  • 势利小人 shìlì xiǎorén — сноб
  • 小人儿书 xiǎorénrshū — книжка-картинка
  • 小人家 xiǎorénjiā — диал. бедная семья
  • 打小人 dǎ xiǎorén — бить подлого человека (магическая техника ушу, распространенная в Гонконге и провинции Гуандун)
  • 卑鄙小人 bēibǐ xiǎorén — подлый (низкий) человек; подонок
  • 小人儿家 xiǎorenrjiā — молодой человек, паренёк, юноша
  • 以小人之心 с точки зрения подлеца
  • 小人得志 小人指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人人取得了权势。
  • 小人国 Lilliput
  • 市道小人 small-time trader (who counts only the pennies)
  • 小人儒 指追求名望的儒者。一说指无远大见识,只追求眼前小功利的儒者。
  • 小人参 glabrousleaf asiabell root
  • 小人样 小气、 不大方。 醒世姻缘传·第五十回: “你那攒盒他又不曾都拿去了, 不过吃了你十来盅酒, 这们小人样! ”
  • 小人王 Маленький король
  • 小人精 coll. precocious child
  • 小人酥 sweet, crispy candy
  • 散小人 见“散灯花”。
  • 烂小人 topo. mean person
  • 真小人 指品德低下的人。
  • 远小人 keep your distance from mean persons
  • 乡里小人 乡间粗野、 鄙陋的人。 晋书·卷九十四·隐逸传·陶潜传: “潜叹曰: “吾不能为五斗米折腰, 拳拳事乡里小人邪! ””
  • 地小人多 have a large population in a small area
  • 大小人儿 所有的人, 不分大小、 尊卑。 红楼梦·第五十九回: “能去了几日, 只听各处大小人儿都作起反来了。 ”
  • 奸佞小人 Надоедливые приспешники
  • 小人家儿 see xiǎorénjiā(r) 小人家
  • 小人帽子 Epithelantha micromeris subsp. bokei

Иероглифы

Статьи — БКРС