Lotus

小

xiǎo · HSK 1

Значения

  1. маленький; мелкий; небольшой
  2. меньший, малочисленный; мало
  3. короткий, краткий; недолгий; недолго (ср. также ниже VI, 3)
  4. тонкий, нежный; редкий; слабый; тихий; тихо, слегка (см. также ниже VI, 2)
  5. младший (в ряду, напр. братьев); малолетний, молодой; скромный; ничтожный; унич. мой
  6. детский; малолетний, неопытный
  7. мелкий, незначительный; несостоятельный, небогатый
  8. второстепенный, неважный, низший

Примеры

  • 由小而大 — из маленького стать большим
  • 起小到大 — с детских лет до зрелого возраста
  • 老或小 — старый или малый
  • 大的大,小的小 — есть и большие и маленькие
  • 以大带小 — большое тянет за собой малое
  • 要大(小)便 — хочу сходить по большой (малой) нужде
  • 小的每 — я
  • 小皇帝 — избалованный ребёнок

Слова с 小

  • 小时 xiǎoshí — час
  • 小心 xiǎoxīn — осторожный, осмотрительный, внимательный; остерегаться, беречься, быть внимательным
  • 小姐 xiǎojiě — девушка, барышня, мисс, сударыня (уважительное обращение к молодой девушке; в северных регионах Китая должно сочетаться с фамилией, иначе может быть воспринято как оскорбление; в южных регионах таких ограничений нет)
  • 小组 xiǎozǔ — группа, ячейка (напр. партийная); кружок; бригада, звено (на производстве); групповой; бригадный
  • 小说 xiǎoshuō — рассказ, повесть, новелла; роман; художественная проза
  • 小时候 xiǎoshíhou — в детстве
  • 大小 dàxiǎo — величина, размер
  • 小学 xiǎoxué — начальная школа, начальное образование
  • 小伙子 xiǎohuǒzi — разг. молодой человек, парень, малый
  • 小朋友 xiǎopéngyou — ребёнок
  • 从小 cóngxiǎo — с детства, с малолетства; с малых лет, сызмальства, сызмала
  • 小型 xiǎoxíng — маленький, малый [формат], малого размера; мелкий, небольшой, малогабаритный; миниатюрный, карманный, лёгкий, малолитражный; мелкосортовой
  • 小偷 xiǎotōu — вор, воришка, карманник
  • 缩小 suōxiǎo — сжимать; уменьшать, суживать, сокращать (в размерах)
  • 小区 xiǎoqū — жилой комплекс, жилой микрорайон, жилой массив, квартал, ячейка
  • 小人 xiǎorén, xiǎorénr — низкий (подлый) человек, малодушный (неблагородный) человек; ничтожный человек, ничтожество
  • 小声 xiǎoshēng — тихо, шепотком
  • 小品 xiǎopǐn — миниатюра, небольшая вещица, очерк; фельетон; сценка; маленький, мини (произведение)
  • 小麦 xiǎomài — пшеница; пшеничный
  • 小吃 xiǎochī — лёгкая еда, еда для перекуса (продукты или блюда небольших размеров; напр., пельмени, лепёшки, шашлычки и т.п.)
  • 小丑 xiǎochǒu — комедиант, клоун, скоморох, комик (амплуа)
  • 小心翼翼 xiǎoxīn yìyì — с особой осторожностью; бережно; внимательно; сосредоточенно
  • 小提琴 xiǎotíqín — скрипка
  • 小学生 xiǎoxuéshēng — школьник, ученик (учащийся) начальной школы
  • 小路 xiǎolù — тропа, тропиночка, дорожка
  • 胆小 dǎnxiǎo — трусливый, робкий; трусость, робость
  • 小气 xiǎoqì — мелочный, скупой
  • 小看 xiǎokàn — презирать, пренебрегать, игнорировать, смотреть свысока; недооценивать
  • 一不小心 yī bù xiǎoxīn — по неосторожности, по небрежности, случайно
  • 渺小 miǎoxiǎo — крохотный, ничтожный; мизерный

Иероглифы

Статьи — БКРС