少
shǎo; shào · HSK 1
Значения
- мало, немного; редко; малым числом (в функции сказуемого); немногий, малочисленный (в функции определения, в байхуа обязательно оформление наречием степени 很)
- (перед глаголом) поменьше, пореже, поумереннее
- (перед глаголом) не нужно, нельзя
- (после глагола) слишком мало, недостаточно
- через недолгое время; вскоре
- сокращаться, уменьшаться; быть меньше на ...; иметь меньше на ...
- недоставать, не хватать; отсутствовать; исчезнуть
- быть в долгу, быть должным
Примеры
- 工作多,人少 — работы много, а людей мало
- 找多少? — сколько дать сдачи?
- 用较少的钱 — истратить поменьше денег
- 做得多,说得少 — мало говорить, да много делать
- 今天多少号? — которое сегодня число?
- 你该他多少? — сколько ты ему должен?
- 让多少 — сколько уступите?
- 越来越好(少) — чем дальше, тем лучше (меньше)
Слова с 少
- 多少 duōshǎo, duōshao — (некоторое) количество
- 至少 zhìshǎo — по меньшей мере, по крайней мере, во всяком случае, самое меньшее, не менее чем, как минимум, хотя бы
- 不少 bùshǎo — немало, достаточно много
- 减少 jiǎnshǎo — уменьшать, убавлять, сокращать; редукция, уменьшение; снижение, убывающий
- 少年 shàonián — молодые годы; детство, юность; годы юности
- 少女 shàonǚ — молодая девушка, девица, молодая женщина; девичий
- 青少年 qīngshàonián — подросток
- 缺少 quēshǎo — недоставать, не хватать; недостаток, нехватка; уменьшенный; недостающий
- 少数 shǎoshù, shǎoshǔ — меньшинство; меньший; немногочисленный, малочисленный; в меньшинстве
- 少见 shǎojiàn — редко видеть[ся]; редко встречаться (о вещи, явлении); мало видеть (в жизни); редкий
- 少量 shǎoliàng — малое количество; небольшой, неполномерный, скудный
- 少有 shǎoyǒu — редко встречаться, редко бывать; редкий; диковинный
- 必不可少 bì bùkě shǎo — крайне необходимый
- 或多或少 huòduō huòshǎo — много ли мало ли, более или менее, в известной мере (степени), в какой-то мере (степени), в большей или меньшей мере (степени), в той или иной мере (степени), до некоторой степени
- 少不了 shǎobuliǎo — не может пропасть; [за мной] не пропадёт
- 少儿 shào’ér — ребёнок, дети
- 稀少 xīshǎo — редкий, малочисленный, скудный; мало, в небольшом числе; скудость
- 少林寺 shàolínsì — Шаолиньский монастырь
- 极少数 jíshǎoshù — крайне малое количество
- 少数民族 shǎoshù mínzú — национальное меньшинство, этническое меньшинство, малая народность
- 少林 shàolín — Шаолинь (известный буддийский монастырь в пров. Хэнань)
- 少将 shàojiàng — генерал-майор, контр-адмирал
- 极少 jíshǎo — (очень) мало, немного, незначительно; мизер; мизерный, незначительный
- 刘少奇 liú shàoqí — Лю Шаоци (государственный деятель, председатель КНР, 1898-1969)
- 少爷 shàoye — молодой господин, барич, барчук
- 少于 shǎoyú — (быть) меньше чем
- 最少 zuìshǎo — самый малочисленный
- 少年儿童 shàonián értóng — юный, молодой; молодежь
- 少妇 shàofù — молодая замужняя женщина
- 孙少平 sūn shàopíng — Сунь Шаопин (герой романа Лу Яо 路遥 «Обыкновенный мир» 平凡的世界)
Иероглифы
- 少: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС