就是
jiùshì · HSK 3
Значения
- именно и есть, это и есть, именно
- вот и верно, так оно и есть; совершенно верно (иногда в удвоении)
- только, только и есть, что...
- с последующим 也(都): даже, пусть даже, даже если...
- см. 就是了
Примеры
- 这就是新产品 — это ― новая продукция
- 就是因为你 — это — из-за тебя!
- 他就是我们的先生 — он именно и является нашим учителем
- 最会说话的就是你 — кто лучше всех умеет говорить, - так это ты!
- 我刚才说的同志就是他! — тот товарищ, о ком я только что говорил, ― это как раз он и есть!
- 知识就是力量 — знание — сила
- 你不满意就是为这个吗? — именно по этой причине [именно этим] ты и недоволен?
- 以下就是洞庭湖 — внизу (ниже) лежит озеро Дунтинху
Слова с 就是
- 也就是说 yě jiùshì shuō — другими словами, иначе говоря, а это значит, то есть
- 就是说 jiùshì shuō — а именно, то есть, значит
- 这就是说 zhè jiùshì shuō — иначе сказать, одним словом, короче говоря; это значит, что...
- 不就是 bù jiùshì — это разве не просто …
- 也就是 yě jiù shì — и тем самым, и таким образом, то же самое что
- 就是了 jiùshìle — [Вот] и всё!; и ладно!; и только!; хватит!; и кончено!
- 要就是 yàojiùshì — (в удвоении) или, либо
- 这就是 zhèjiùshì — так оно и есть; именно это
- 那就是 nà jiùshì — то есть..., тогда это...
- 就是因为 jiùshì yīnwèi — именно потому, что ...; просто потому, что ...; из-за ...
- 就是美味 jiùshì měiwèi — "Вкусно – и точка" (сеть ресторанов быстрого питания в России)
- 无非就是 wúfēi jiùshì — не что иное, как ...; не иначе, как...
- 本来就是 běnlái jiùshì — изначально, в корне своем
- 听风就是雨 tīng fēng jiù shì yǔ — см. 见风是雨
- 再就是 и к тому же; а также; а ещё
- 可就是 coll. you are right; yes
- 就是嘛 а не то; а то
- 一看就是 cразу видно!; заметно!; я так и подумал!
- 你就是贼 Ты вор
- 偏偏就是 только лишь
- 就是一脚 пнуть ногой, дать пинка
- 就是死也 хоть умри!
- 我就是球 Дали мяч – хомячь
- 这就是人 Часть человеческого бытия
- 你就是问题 Проблема в тебе
- 回答就是了 Ответь на вопрос
- 小心就是本 (谚语)行事谨慎就是成功的基础。 如: “俗话说得好: “小心就是本。 ”凡事谨慎些总是没错的。 ”
- 就是图一乐 просто ради удовольствия, просто по приколу
- 平安就是福 (谚语)生活平稳安适没有任何的病痛危险就是福气。 如: “俗话说: “平安就是福! ”难道要大富大贵才算好命。 ”
- 我就是将军 Я и есть генерал
Иероглифы
- 就: Разбор на ключи · 说文解字
- 是: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС