Lotus

尽心

jìnxīn

Значения

  1. отдаваться всем сердцем, отдавать все духовные (моральные) силы
  2. стараться (для чего-л.); верно служить (кому-л.)

Примеры

  • 孟子, 尽心, 下 — Мэн-цзы, книга VII («Цзинь-синь»), часть 2-я
  • 寡人之于国也,尽心焉耳矣! — в своём отношении к моему государству, я вкладываю в него всю свою душу ― без всякого остатка!
  • 尽心焉耳矣 — отдавать этому всю душу, - и только
  • 用尽心机 — приложить все свои умственные способности, использовать всю свою изобретательность ( для достижения какой-л. цели )

Слова с 尽心

  • 尽心竭力 jìn xīn jié lì — отдавать все духовные и физические силы; вложить душу, приложить усилия
  • 尽心尽力 jìnxīnjìnlì — отдавать все духовные и физические силы
  • 费尽心机 fèijìn xīnjī — отдать все силы души (ума), делать все возможное; полная отдача всех сил
  • 费尽心力 fèijìn xīnlì — приложить все старания
  • 竭尽心力 jié jìn xīn lì — см. 竭尽全力
  • 费尽心思 fèijìn xīnsi — отдать все силы души (ума), до предела напрячь все свои умственные способности
  • 费尽心血 fèijìn xīnxuè — излить всю кровь своего сердца; обр. вложить душу, приложить все душевные силы
  • 尽心意 jìn xīnyì — (полностью) выражать тёплые (задушевные) чувства
  • 尽心尽责 jìnxīn jìnzé — добросовестный; добросовестно выполнять обязанности
  • 尽职尽心 jìnzhí jìnxīn — добросовестно исполнять свои должностные обязанности
  • 用尽心思 yòngjìn xīnsi — направив все мысли (на достижение чего-л.), приложив все душевные силы
  • 用尽心机 to tax one’s ingenuity
  • 不尽心 不竭心尽力。 红楼梦·第六十五回: “是! 小的知道。 若小的不尽心, 除非不要这脑袋了。 ”
  • 尝尽心酸 to be dispirited and down hearted (idiom)
  • 尽心图报 立全意的设想报答他人。 红楼梦·第三回: “此刻正思向蒙训教之恩, 未经酬报, 遇此机会, 岂有不尽心图报之理? ”
  • 尽心报国 devote one’s energies; entirely to the service of the state; do one’s best for the country
  • 尽心知性 孟子提倡的内省修行方法。谓充分发挥心中的良知良能,认识人性,不违“天命”。语出《孟子‧尽心上》:“尽其心者,知其性也;知其性,则知天矣。”
  • 尽心竭诚 竭尽心中的诚意。 汉·张禹·奏事: “以臣下各得尽心竭诚, 而事公明。 ”唐·欧阳詹·泉州刺史席公宴邑中赴举秀才于东湖亭序: “公斯宴则风移教行其间矣, 真尽心竭诚奉主化民之宰也。 ”
  • 竭尽心思 用尽心血, 耗尽脑力。 如: “他为研究工作竭尽心思。 ”
  • 耗尽心血 израсходовать всю энергию, исчерпать силы; вложить своё сердце и энергию в какой-то труд
  • 很尽心地做 сделать с большим тщанием
  • 表现出尽心竭力 проявить усердие; проявлять усердие
  • 费尽心机仍失算 променять кукушка на ястреба

Иероглифы

Статьи — БКРС