屋里
wūli
Значения
- комната; дом
- вост. диал. дома, в семье
Примеры
- 屋里没有人 — в комнате нет никого
- 屋里烤的慌 — в комнате страшно сухо
- 把他稳在屋里 — удобно устроить его в комнате
- 把东西拿到屋里 — заносить вещи в комнату
- 每天宅在屋里 — каждый день сидеть дома
- 我屋里少了几件东西 — из моей комнаты пропало несколько вещей
- 屋里向 — в комнате
- 把孩子们从屋里打发出去 — удалить детей из комнаты
Слова с 屋里
- 屋里人 wūlirén — диал. жена
- 在屋里 zàiwūli — в комнате
- 屋里向 wūlǐxiàng — диал. у дома, в доме
- 屋里的 wūlide — см. 屋里人 1)
- 二屋里 方言。谓说话时把话岔向不正经方面。
- 屋里坐 входите и садитесь
- 屋里家 方言。犹言女人家。
- 到屋里坐 идти в комнату посидеть
- 拿进屋里 внести в комнату
- 跑进屋里 влететь в комнату
- 二屋里去了 coll. be mistaken; be far off (the point/etc.)
- 把关在屋里 закупорить в комнате
- 把屋里踩脏 натоптать в комнате
- 堂屋里挂草荐 (歇后语)不是话。 话音谐“画”。 堂屋里本当挂画, 今挂草荐, 所以说不是画。 用来骂人胡说八道。 儒林外史·第五十四回: “瞎子听了半天, 听他两人说的都是堂屋里挂草荐──不是话, 也就不扯劝, 慢慢的摸着回去了。 ”
- 我在小白屋里 Белый вигвам
- 我在小黑屋里 Черный вигвам
- 把 关在屋里 закрыть; закупорить в комнате
- 把 锁在屋里 закрыть
- 活在奇幻屋里 Жизнь в Павильоне смеха
- 使屋里满是 味 накурить; накуривать
- 在屋里踱来踱去 расхаживать по комнате
- 外屋里的灶君爷 (歇后语)独座儿。 在外屋里供奉的灶神, 其神位仅此一个, 别无其他。 比喻独一无二的座位。 文明小史·第四十六回: “厅上空无所有, 正中摆了一张椅子, 真如北京人的俗语, 叫做“外屋里的灶君爷, 闹了个独座儿。 ””
- 屋里只有两个人 Было только два человека в комнате
- 把口袋拖进屋里 втащить мешок в комнату
- 把孩子锁在屋里 закрыть детей в комнате
- 屋里死一般地沉寂 В комнате мертво
- 飞进屋里一只燕子 В комнату залетела ласточка
- 出外一里,不如屋里 Better stay at home than even one li roam.; East or west, home is best.; There is no place like home.
- 把苍蝇从屋里轰出去 вымахать мух из комнаты
Иероглифы
- 屋: Разбор на ключи · 说文解字
- 里: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС