Lotus

属

shǔ, zhǔ · HSK 3

Значения

  1. принадлежать [к...], относиться [к...]; входить в [состав], быть (становиться) [составной] частью (чего-л.)
  2. находиться (быть) в (чьём-л.) ведении (подчинении), подчиняться; поступать в (чьё-л.) ведение (подчинение); быть (становиться) зависимым [от...]; покоряться; следовать за...; примыкать [к...]
  3. принадлежать, быть в (чьём-л.) владении (обладании, собственности)
  4. shǔ, zhǔ — соединяться [с...]; быть связанным [с...]; быть (находиться) при...; [вплотную] примыкать [к...]; прилегать [к...]; соприкасаться [с...]; быть (находиться) вместе (рядом) [с...]
  5. shǔ, zhǔ — собираться; соединяться; встречаться
  6. быть рождённым (родиться) в году (какого-л. из 12 календарных животных), по году рождения принадлежать к (к какому-л. из 12 знаков животного цикла); вместе с названием любого животного (и не только животного) употребляется также при образовании прозвищ и эпитетов безотносительно к году рождения
  7. zhǔ, shǔ — относить к..., считать принадлежащим к..., включать в...
  8. zhǔ, shǔ — вверять; поручать; возлагать; подчинять; посвящать; отдавать

Примеры

  • 他属马 — он родился в год коня
  • 他属龙 — он родился в год Дракона
  • 他属牛 — он родился в год Быка
  • 金属型 — металлическая форма
  • 铁金属 — чёрный металл
  • 他属虎 — он родился в год тигра
  • 鱼蛇属 — рыбозмеи
  • 他属小龙 — он родился в год Змеи

Слова с 属

  • 属于 shǔyú — принадлежать, относиться (к чему-л.); входить в состав (чего-л.); принадлежность
  • 金属 jīnshǔ — металл, металлы; металлический; металлургический; металло-
  • 家属 jiāshǔ — члены семьи, домочадцы, домашние
  • 下属 xiàshǔ — подчинённый
  • 所属 suǒshǔ — подчинённый; подведомственный
  • 亲属 qīnshǔ — супруги
  • 附属 fùshǔ — быть приложением к..., принадлежать, относиться к..., быть при (чем-л.); быть зависимым от..., быть в подчинении у (чего-л.); придаточный, подсобный, вспомогательный; зависимый, вассальный
  • 归属 guīshǔ — определить свою принадлежность
  • 属性 shǔxìng — свойство, атрибут; особенность; характерный признак
  • 非金属 fēijīnshǔ — металлоид; неметалл; металлоидный, неметаллический
  • 部属 bùshǔ — подчинённые, подчинённые чиновники, подведомственные органы
  • 隶属 lìshǔ — принадлежать; подчиняться (кому-л., чему-л.); входить в состав, относиться к..., войти в состав; зависеть от (кого-л., чего-л.); подведомственный, подчинённый
  • 纯属 chúnshǔ — совершенно, абсолютно; всего лишь
  • 直属 zhíshǔ — непосредственно принадлежать, подчиняться; приданный, непосредственно подчинённый, при (ком/чём)
  • 属下 shǔxià — подчинённый
  • 有色金属 yǒusè jīnshǔ — цветные металлы
  • 从属 cóngshǔ — подчинённый, подчиняться, зависимый; подчинение, субординация
  • 属实 shǔshí — соответствовать действительности, достоверный, правдивый, подлинный, фактический, подлинность
  • 种属 zhǒngshǔ — этническая принадлежность, этническое родство
  • 眷属 juànshǔ — семья; родные, члены семьи
  • 贵金属 guìjīnshǔ — драгоценный (благородный) металл
  • 实属 shí shǔ — действительно являться
  • 属地 shǔdì — зависимые территории, подчиненная территория
  • 专属 zhuānshǔ — специально принадлежать, находиться в исключительном ведении
  • 同属 tóngshǔ — родной брат или сестра
  • 属国 shǔguó — зависимое (вассальное) государство, зависимая страна
  • 金属矿 jīnshǔkuàng — металлическая руда
  • 市属 shìshǔ — муниципальный
  • 重金属 zhòngjīnshǔ — хим. тяжёлые металлы
  • 分属 принадлежать к; classification

Иероглифы

Статьи — БКРС