岁月
suìyuè · HSK 5
Значения
- букв. годы и месяцы; время, период
Примеры
- 艰难岁月 — тяжёлое время
- 漫长的岁月 — длительное (бесконечно тянущееся) время
- 协岁月 — вносить поправки в календарь
- 青葱岁月 — период юности
- 岁月在他脸上留下了痕迹 — года оставили след на его лице
- 岁月赊 — годы и месяцы тянутся долго
- 延引岁月 — с годами и месяцами, по мере движения времени
- 愆岁月 — просрочить годы и месяцы
Слова с 岁月
- 峥嵘岁月 zhēng róng suì yuè — незабываемые и необычные времена
- 岁月不饶人 suìyuè bù ráo rén — годы не щадят человека
- 岁月如流 suìyuè rúliú — см. 日月如流
- 岁月不居 suìyuè bùjū — время не останавливается, время проходит
- 岁月如梭 suìyuè rúsuō — см. 日月如梭
- 岁月流逝 suìyuè liúshì — с течением времени, со временем; утекает время, уходят годы
- 流金岁月 liújīn suìyuè — доброе старое время; золотое времечко; золотые дни
- 漫长岁月 mànchángsuìyuè — длительный, долгий
- 蹉跎岁月 cuōtuósuìyuè — пропускать годы да терять месяцы (обр. в знач.: попусту проводить время)
- 光辉岁月 guānghuī suìyuè — славные дни
- 动荡岁月 dòngdàng suìyuè — нестабильное время, шаткое время
- 岁月催人 suìyuè cuīrén — время подгоняет людей к старости
- 岁月无情 suìyuè wúqíng — время беспощадно
- 年轻岁月 niánqīng suìyuè — Green Day (американская панк-рок-группа)
- 狂放岁月 kuángfàng suìyuè — свободные годы
- 优游岁月 悠闲舒适地过日子。
- 岁月峥嵘 насыщенные событиями года; выдающиеся года; 峥嵘: 山势高峻突兀的样子, 比喻不平凡, 超越寻常。 形容不平凡的年月
- 岁月蹉跎 指无所作为地把时间荒废掉了。
- 消磨岁月 idle away time
- 牛衣岁月 指贫困的生活。
- 虚度岁月 см. 虚度一生
- 迁延岁月 犹言拖延时间。
- 岁月不羁 Time marches on.
- 岁月学者 Исследовательница Веков
- 岁月易逝 см. 韶光易逝
- 岁月消逝 The months and years slipped by.
- 岁月飞逝 несутся годы
- 悲欢岁月 含括喜悦、 悲伤、 相聚、 别离等各种情感的人生。 常用来比喻在人世间所经历的一段遭遇。 如: “对过去一段的悲欢岁月, 我不想回顾, 也无需回顾。 ”
- 燃情岁月 «Легенды осени» (кинофильм)
- 艰苦岁月 in times of trials and tribulation
Иероглифы
- 岁: Разбор на ключи · 说文解字
- 月: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС