月
yuè · HSK 1
Значения
- луна; лунный диск; лунный свет; луноподобный, круглый; светлый
- (в космогонии) Луна, женская сила инь (ассоциируется с женой, царицей, министром, вассалом, подданным)
- месяц, луна (по лунному или солнечному календарю)
- месяц (календарный срок, период)
- месячные, регулы, менструация
- * лунный диск (из яшмы, одна из 12 регалий императора)
- юэ (шестая рифма тона 入 в рифмовниках; шестое число в телеграммах)
- ист., геогр. (сокр. 月氏) юэчжи (народность и царство (таджики?) на западной границе Китая, дин. Хань)
Примеры
- 在三个月内 — в течение трёх месяцев
- 月几望 — луна близится к полнолунию, лунный месяц подходит к 15 числу
- 上月进钱很多 — выручка за прошлый месяц очень большая
- 三个月以后 — через три месяца, три месяца спустя
- 两个月左右 — около двух месяцев
- 三个月以前 — три месяца назад
- 从上月来, 就没有信 — с прошлого месяца писем (известий) не было
- 三个月之前 — за три месяца до этого
Слова с 月
- 月亮 yuèliang — луна, лунный свет
- 月份 yuèfèn — месяц (календарный)
- 岁月 suìyuè — букв. годы и месяцы; время, период
- 上个月 shànggèyuè — прошлый месяц; в прошлом месяце
- 月球 yuèqiú — Луна (спутник Земли)
- 蜜月 mìyuè — медовый месяц
- 月底 yuèdǐ — конец месяца, последние дни месяца
- 正月 zhēngyuè — первый месяц года (по лунному календарю)
- 月票 yuèpiào — месячный [проездной] билет
- 日新月异 rìxīn yuèyì — идти в ногу со временем, непрерывно обновляться (о беспрерывном и быстром развитии)
- 月初 yuèchū — начало месяца, первые дни месяца
- 月饼 yuèbǐng — юэбин, лунный пряник (пряник со сладкой начинкой, традиционное угощение на Праздник середины осени 中秋节)
- 腊月 làyuè — 12-й месяц по лунному календарю
- 下个月 xiàgèyuè — следующий месяц; в следующем месяце
- 日月 rìyuè — солнце и луна; солнечный и лунный
- 一个月 yīgè yuè — в месяц; один месяц
- 本月 běnyuè — текущий месяц
- 三月 sānyuè — март, мартовский
- 八月 bāyuè — август, августовский
- 五月 wǔyuè — май, майский
- 每月 měiyuè — каждый месяц
- 新月 xīnyuè — молодой месяц; новолуние
- 四月 sìyuè — апрель, апрельский
- 二月 èryuè — февраль, февральский
- 十月 shíyuè — октябрь, октябрьский
- 月光 yuèguāng — лунный свет, сияние луны
- 九月 jiǔyuè — сентябрь, сентябрьский
- 七月 qīyuè — июль, июльский
- 六月 liùyuè — июнь, июньский
- 月经 yuèjīng — менструация; месячные
Иероглифы
- 月: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС