师傅
shīfu · HSK 4
Значения
- мастер, мэтр, шеф (вежливо о работнике, вежливое обращение)
- учитель, наставник
- стар. наставник, воспитатель (наследника престола)
- будд. отец-наставник (к монаху)
Примеры
- 这位师傅好说 — с этим мастером легко иметь дело
- 这老师傅的糕饼手艺堪称全省第一 — искусство этого старого мастера печь пирожные можно считать лучшим в провинции
- 师傅别绕路! — Шеф, хорош меня катать!
Слова с 师傅
- 老师傅 lǎoshīfu — мастер
- 大师傅 dàshīfu — повар, шеф-повар
- 面包师傅 miànbāo shīfu — пекарь
- 厨师傅 chúshīfu — шеф-повар
- 发式师傅 fàshì shīfu — специалист по прическам
- 牙雕师傅 yádiāo shīfu — мастер-резчик по слоновой кости
- 理发师傅 lǐfà shīfu — парикмахер
- 乱拳打死老师傅 luànquán dǎsǐ lǎoshīfu — одолеть мастера своего дела будучи новичком, не придерживаясь принятых правил
- 康师傅 Kang Shifu (бренд лапши быстрого приготовления)
- 卯师傅 Шеф-повар Мао
- 罗师傅 Мастер Ло
- 认师傅 apprentice oneself to sb.
- 谈师傅 Мастер Тань
- 黄师傅 Мастер Хван
- 一级师傅 job foreman
- 剃头师傅 barber
- 工人师傅 master worker
- 气功师傅 qigong master
- 烘烤师傅 baker
- 盔甲师傅 Оружейник
- 篦头师傅 明代对理发师傅的称呼。 如在金瓶梅第五十二回中提到替西门庆梳头理发的“篦头小周儿”。 篦头即梳头。 但除了梳头外, 还兼挖耳朵和按摩。
- 行会师傅 guild-master
- 裱褙师傅 从事书画装潢的艺匠。 如: “裱褙师傅是国宝的守护者。 ”
- 酿造师傅 head brewer
- 天津康师傅 Тяньцзинь Теда (футбольный клуб)
- 布兰登师傅 Мастер Брандом
- 和师傅们商量 совещаться с мастерами
- 盔甲师傅工坊 Мастерская оружейника
- 酿造师傅名手 head brewer
- 面条师傅莫莫 Изготовитель лапши Моньмонь
Иероглифы
- 师: Разбор на ключи · 说文解字
- 傅: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС