Lotus

带

dài · HSK 2

Значения

  1. пояс, кушак; ремень; шарф, лента
  2. лента, полоса; шина (колеса); полосовой, ленточный
  3. пояс, зона; полоса (территории); район, участок
  4. подпоясываться; опоясываться; быть обведённым (окружённым чем-л.)
  5. носить на поясе; иметь при себе, носить; имея при себе; при, с
  6. иметь, быть снабжённым; обладать (напр. качеством); иметь (носить) выражение [на лице]; с, в
  7. прихватывать с собой; нести для передачи; передавать; при, с
  8. вести (за собой); руководить; увлекать, приводить в движение; увлекая за собой, с

Примеры

  • 以大带小 — большое тянет за собой малое
  • 连说带比 — говорить и одновременно показывать руками
  • 以红带专 — посредством красного (революционной идеологии) овладеть специальным (специальностью, высокой квалификацией специалиста)
  • 连车带马 — и экипажи, и лошади
  • 连说连(带)笑 — и говорить, и смеяться
  • 一带地方 — округ, район; полоса земли; окрестности
  • 有(带)身子 — быть беременной
  • 地理地带 — географическая зона

Слова с 带

  • 带来 dàilái — нести с собой, приносить, прихватывать с собой, привести
  • 带领 dàilǐng — вести, возглавлять, руководить, предводительствовать
  • 携带 xiédài — иметь при себе, носить, брать с собой; нести в себе (силу); портативный, походный; переносный; с...; вместе с...
  • 带有 dàiyǒu — иметь [при себе]; быть снабжённым (чем-л.); снабжённый, оборудованный (чем-л.); с
  • 地带 dìdài — геогр. пояс; полоса; зона; опасная зона
  • 一带 yīdài — район, пояс, зона; все окрестности; по соседству
  • 热带 rèdài — тропический пояс; тропики; тропический; в тропиках
  • 领带 lǐngdài — галстук
  • 皮带 pídài — кожаный пояс, [поясной] ремень
  • 带头 dàitóu — руководить; стоять во главе; вести за собой; быть впереди; играть ведущую роль; первый, ведущий, руководящий
  • 带动 dàidòng — привести в движение; вести за собой, руководить; взять на буксир, буксировать, тянуть за собой; расшевелить, активизировать, дать толчок, подтолкнуть к, стимулировать
  • 磁带 cídài — [ферро]магнитная лента (МЛ), магнитофонная плёнка
  • 纽带 niǔdài — узловая (главная) связка; связующее звено; узы; приводной ремень; коренной фактор
  • 带队 dàiduì — вести команду, возглавлять группу
  • 附带 fùdài — второстепенный, побочный, дополнительный
  • 带路 dàilù — указывать дорогу, вести
  • 胶带 jiāodài — скотч, клейкая лента
  • 绷带 bēngdài — бинт, повязка; бандаж
  • 带头人 dàitóurén — вожак; пионер
  • 温带 wēndài — умеренный пояс
  • 连滚带爬 lián gǔn dài pá — обр. удирать без оглядки; убегать так, что только пятки сверкают; панически ретироваться (букв. то катясь, то ползком)
  • 系领带 jì lǐngdài — повязывать галстук, носить галстук
  • 亚热带 yàrèdài — геогр. субтропический пояс, субтропики
  • 自带 zìdài — приносить с собой
  • 带到 dàidào — принести, привести, привезти (куда-то)
  • 带走 dàizǒu — уносить, уносить с собой, забрать с собой; уводить (кого-л.)
  • 带上 dàishàng — приносить; приводить с собой
  • 带回 dàihuí — принести обратно, привести обратно (последствие)
  • 带给 dàigěi — передавать (что-л., кому-л.); передача
  • 带兵 dàibīng — вести бойцов, командовать

Иероглифы

Статьи — БКРС