带来
dàilái · HSK 2
Значения
- нести с собой, приносить, прихватывать с собой, привести
Примеры
- 和平带来繁荣 — мир приносит процветание
- 带来了一帮小孩儿 — привести с собой целую гурьбу ребятишек
- 带来商机 — предоставлять возможности для бизнеса
- 你问这个问题会给他们带来不快 — они будут не рады, если ты задашь этот вопрос
- 五月的春风带来暖意 — Весенний ветерок в мае приносит тепло.
- 新的晨光带来希翼 — новый рассвет приносит с собой надежду
- 因为动身的时候太匆促了,把稿子忘在家里没带来 — так как спешил при выходе, забыл дома черновик
Слова с 带来
- 带来不便 dàilái bùbiàn — доставлять неудобства
- 带来厄运 dàilái è’yùn — приносить несчастье
- 带来商机 dàilái shāngjī — предоставлять возможности для бизнеса
- 带来收益 dàilái shōuyì — приносить выгоду; приносить доход
- 羊带来 植物名。 菊科耳属, 一年生草本。 茎高约二公尺, 叶卵形而尖, 边缘有缺及锯齿, 互生。 夏开花, 雌雄同株。 果实为瘦果, 呈长椭圆形, 多硬刺, 常钩着衣物而散布种子。 其幼苗、 嫩芽以盐水冲烫后可食, 种子炒熟去皮磨粉后可制饼, 亦可熬油点灯。 根、 叶、 果实以水煎服, 可治头痛、 耳痛、 风邪等。
- 带来利润 приносить пользу
- 带来利益 принести пользу
- 带来变化 внесение изменений
- 带来困难 доставлять трудности, усложнять
- 带来挑战 принести вызов
- 带来改变 Изменить к лучшему
- 带来消息 принести весть
- 带来耻辱 disgrace
- 带来贡献 внести вклад, сделать вклад (во что-то)
- 随身带来 приносить с собой
- 就带来转机 выводить бы ситуацию из тупика; вывести бы ситуацию из тупика
- 带来传染病 занести заразу
- 给带来幸福 принести счастье
- 给带来损失 нанести ущерб; причинить ущерб
- 给带来荣誉 приносить славу
- 带来不大收益 приносить малый доход
- 带来利息收入 приносить процентный доход
- 带来很大花费 incur great expense
- 带来法律问题 принести законные вопросы
- 带来良好收入 приносить хороший доход
- 放款带来利息 interest accrues from loan
- 机会带来成功 Opportunity brings success. (idiom)
- 真相带来恐惧 Истина порождает страх
- 给 带来好处 пользовать
- 给 带来幸福 принести счастье
Иероглифы
- 带: Разбор на ключи · 说文解字
- 来: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС