Lotus

平安

píng’ān · HSK 2

Значения

  1. спокойный, благополучный; безопасный; спокойствие, благополучие
  2. салют! (вариант приветствия, вроде английского peace), шалом!
  3. см. 平安时代

Примеры

  • 平安散 — успокоительное в порошке
  • 平安无事 — спокойно и без происшествий
  • 我平安无事 — я жив-здоров

Слова с 平安

  • 一路平安 yīlù píng’ān — в добрый путь, доброго пути, хорошей дороги, счастливого пути
  • 平安无事 píng’ān wúshì — спокойно и без происшествий
  • 平安里 píngānlǐ — Пинаньли (улица в Пекине)
  • 平平安安 píngpíng ān’ān — см. 平安
  • 平安无恙 píng’ān wúyàng — целый и невредимый; в целости и сохранности; жив-здоров
  • 平安险 píng’ānxiǎn — страхование "без включения случаев частной аварии", свободно от частной аварии; без ответственности за частную аварию; страхование ответственности за повреждения, кроме случаев крушения (при водных перевозках)
  • 平安北道 píng’ān běidào — Пхёнан-Пукто (провинция в Северной Корее)
  • 平安大街 píng’ān dàjiē — проспект Пинань
  • 平安夜 píng’ānyè — сочельник; канун Рождества
  • 报平安 bào píng’ān — сообщать своё благополучие (свою безопасность)
  • 竹报平安 zhúbàopíngān — желаю [Вам] благополучия (доброе пожелание: а) в письме из дома или домой; б) на Новый год)
  • 平安南道 píng’ān nándǎo — Пхёнан-Намдо (провинция в Северной Корее)
  • 平安京 píng’ānjīng — Хэйан-кё (столица японского государства в 794—1869 г.)
  • 平安南 píng ānnán — покорение Аннама (Вьетнама) (1789, одна из Десяти совершенных военных заслуг Цяньлуна)
  • 平安果 píng’ānguǒ — рождественское яблоко
  • 平安火 píngānhuǒ — сигнальный огонь
  • 平安符 píng’ānfú — даос. амулет безопасности
  • 平安道 píng’ān dào — Пхёнандо (провинция в Северной Корее, делится на Пхёнан-Пукто и Пхёнан-Намдо)
  • 平安钟 píng’ānzhōng — Personal Emergency Link (услуги пожилым в Гонконге)
  • 出入平安 chūrù píng’ān — благополучия, когда приходишь и уходишь; спокойной дороги; счастливого пути (пожелание)
  • 平安县 Ping’an county in Haidong prefecture 海东地区[Hǎi dōng dì qū], Qinghai
  • 报竹平安 报告竹子生长得很好, 平安无事。 语出唐·段成式·酉阳杂俎续集·卷十·支植下: “卫公言北都惟童子寺有竹一窠, 才长数尺。 相传其寺纲维, 每日报竹平安。 ”后用为代称报平安的家信。 简称为“竹报”。 亦作“平安竹报”、 “竹报平安”。
  • 平安信 报告平安的使者或书信。
  • 平安喏 古时军将官吏开营或排衙时,随从唱喏,祈望平安,谓之“平安喏”。常见于元曲。
  • 平安字 报告平安的书信。
  • 平安寺 храм Пинъань
  • 平安帖 晋代王羲之的书法帖。 其书法疏密得宜, 雍容酣畅且豪放, 为行书的典范。 隋代鉴藏, 唐代记录, 以及明清两代的印记等, 十分完整。 现藏国立故宫博物院, 北京故宫博物院及上海书画出版社亦有影印本。
  • 平安纸 平安字。
  • 平安醮 旧时为一般祈福消灾举行的“打醮”仪式,与因病或因丧事延请僧道诵经祈祷的“打醮”有别。
  • 平安针 safety pin

Иероглифы

Статьи — БКРС