Lotus

并举

bìngjǔ

Значения

  1. одновременно (вместе) поднимать (развивать)

Примеры

  • 公私并举 — развивать одновременно государственный и частный [секторы хозяйства]
  • 同时并举 — проводить одновременно ( напр. несколько дел. мероприятий )
  • 多措并举降成本 — комплекс мер по снижению издержек производства
  • 中央工业和地方工业同时并举 — одновременно развивать промышленность центра и периферии
  • 土洋并举 — развивать производство традиционными и современными методами одновременно ( курс КПК на развитие производства )

Слова с 并举

  • 同时并举 develop simultaneously; simultaneously carry out; go hand in hand with
  • 土洋并举 [use both indigenous and foreign methods; simultaneous employment of modern and indigenous methods of production] 本国的(土)法和外国的(洋)法都采用
  • 虚实并举 do both ideological and practical work
  • 宽严并举 temper justice with mercy
  • 并举方针 policy of the simultaneous development
  • 打防并举 одновременно атаковать и оборонять
  • 工农业并举 simultaneous development of industry and agriculture
  • 大中小企业并举 simultaneous development of large, medium-sized and small enterprises; develop big, medium-sized and small enterprises simultaneously
  • 预防与治疗并举 Наряду с лечением проводится профилактика

Иероглифы

Статьи — БКРС