应当
yīngdāng, yìngdāng · HSK 3
Значения
- yīngdāng — быть должным; следует, полагается, должно
- yīngdāng — причитаться, полагаться; надлежащий, положенный; достойный
- yìngdāng — должным образом отвечать, соответствовать
Примеры
- 我不应当逼你 — я не должен тебя неволить
- 这个毛你应当帮助他板过来 — этот недостаток ты должен помочь ему исправить
- 不应当用的钱,坚决不开支 — решительно не нести затраты на то, в чём нет необходимости
- 既然知道做错了, 就应当赶快纠正 — если уж знаешь, что совершил ошибку, то необходимо быстро её исправить
- 已经八点, 那么应当走啦 — уже 8 часов, пора, значит, ехать
- 按照教法,男女多大应当结婚? — в каком возрасте нужно жениться и выходить замуж согласно учению (правилам Шариата)?
- 无故捐坏了公共财产, 应当包! — беспричинная порча общественного имущества подлежит возмещению!
- 面对严重的贪污问题, 政府应当下重药治理 — столкнувшись с такой серьезной проблемой, как коррупция, правительство должно предпринять строгие меры
Слова с 应当
- 理所应当 lǐsuǒyīngdāng — заслуженно, оправданно, по праву, небезосновательно; см. ткж. 理所当然
- 应当承认 yīngdāng chéngrèn — следует признать, надлежит согласиться; нечего греха таить
- 应当指出 yīngdāng zhǐchū — следовать отметить
- 不应当 не следует, не должно, не полагается
- 应当上诉 подлежать обжалованию
- 应当交货 подлежать доставке
- 应当付款 подлежать оплате
- 应当保险 insurability
- 应当审查 подлежать рассмотрению
- 应当应分 coll. should
- 应当扣除 подлежать вычету
- 应当批准 подлежать ратификации
- 应当收费 подлежать обложению сбором
- 应当没收 подлежать конфискации
- 应当纳税 подлежать обложению налогами; подлежать обложению налогом
- 应当运达 подлежать доставке
- 不应当这样做 так поступать не полагается; так поступать не годится
- 价格应当提高 цены подлежат увеличению
- 应当喷胃毒剂 must spray with stomach poisons
- 这点应当保密 Об этом надо молчать
- 不应当躺着吃东西 Непригоже есть лёжа
- 应当付款给持票人 подлежать оплате на предъявителя
- 应当多多关心孩子 Надо больше думать о детях
- 应当按日程表付款 подлежать оплате в соответствии с графиком
- 应当爱护国家财产 надо беречь государственное богатство
- 应当载明下列事项 должен содержать следующие сведения
- 应当及时地、果断地 необходимо своевременно и решительно
- 应当在供货以前付款 подлежать оплате до поставки
- 其实不应当提起这一点 не тем будь помянут
- 应当及时地, 果断地 необходимо своевременно и решительно
Иероглифы
- 应: Разбор на ключи · 说文解字
- 当: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС